Technischer Redakteur LSA/ILS (m/w/d)
🏛 Ausgeschrieben von FERCHAU GmbHWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Bereich Betrieb, Wartung und Instandhaltung. Der Standort ist Wilhelmshaven, Niedersachsen, mit Vor-Ort-Arbeitsweise.
Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Konstruktions- und Engineering-Teams. Sie strukturieren komplexe technische Sachverhalte nach anerkannten Standards wie S1000D und erstellen elektronische technische Publikationen unter Verwendung von XML- und CMS-basierten Redaktionssystemen. Darüber hinaus unterstützen Sie logistische Dokumentationen sowie ILS- und LSA-Prozesse mit Fokus auf Aktualitäts- und Plausibilitätsprüfung bestehender Unterlagen.
Für diese Position bringen Sie ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation mit. Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Defence-, Marine- oder wehrtechnischen Umfeld, ist erforderlich. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in ILS, LSA sowie elektronischen Publikationssystemen (IETP/IETM) und haben sichere Erfahrung mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 oder Arbortext.
Wichtig sind sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Ihr Verständnis für QM-Richtlinien und Dokumentationsstandards rundet Ihr Profil ab. Idealerweise bringen Sie Erfahrung mit CMS, XML-Technologien und Qualitätssicherungsprozessen mit.
Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem etablierten Unternehmen mit Fokus auf technische Exzellenz und professionelle Entwicklung.
Skills erklärt
- Technische Dokumentation
- Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
- ILS
- Integriertes Logistik-System oder ähnliche Abkürzung für Verwaltungssoftware. Wird zur Koordination von Logistik-, Beschaffungs- oder Betriebsprozessen eingesetzt.
- LSA
- Abkürzung für Lizenzserviceagreement; Vereinbarung zwischen Softwarehersteller und Kunde über Lizenzbedingungen und Support.
- S1000D
- Internationaler Standard für die Strukturierung und Verwaltung von technischen Dokumentationen in der Luft- und Raumfahrtindustrie.
- Schema ST4
- Technisches Schema oder Datenmodell, möglicherweise für Energiewirtschaft oder Elektrotechnik, das Strukturen und Prozesse standardisiert definiert.
- XML
- Textbasiertes Datenformat zur strukturierten Speicherung und zum Austausch von Informationen zwischen Systemen.
- CMS
- Content-Management-System, eine Software zur Verwaltung, Bearbeitung und Veröffentlichung von digitalen Inhalten ohne technische Programmierkenntnisse.
- Qualitätssicherung
- Prozesse und Maßnahmen zur Überprüfung, ob Produkte oder Dienstleistungen festgelegte Qualitätsstandards erfüllen.
- Deutsch
- Natürliche Sprache; wird für Kommunikation, Dokumentation und Zusammenarbeit in deutschsprachigen Umgebungen eingesetzt.
- Englisch
- Fremdsprache, die in internationalen Projekten, technischer Dokumentation und globaler Kommunikation verwendet wird.
Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben
Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.
- ✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
- ✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
- ✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
- ✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich
Häufige Fragen zu Nexus
- Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?
- Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
- Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?
- Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
- Welche Projektplattformen werden unterstützt?
- Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
- Kostet Nexus etwas?
- Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.
Nie wieder Bewerbungen schreiben.
Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.
Kostenlos registrieren →Keine Kreditkarte erforderlich
Kostenloser CV-Check
Wie gut passt dein XML-Profil zum Markt?
- ✓ Market Fit gegen 130 XML-Ausschreibungen
- ✓ Welche Skills dir fehlen und was sie bringen
- ✓ Dein Stundensatz im Vergleich
Kostenlos · anonym gespeichert · von FreelancerJury
Marktgeschwindigkeit
Projekte dieser Skills werden nach durchschnittlich 4 Tagen geschlossen.
Stundensatz vs. Markt
Kein Stundensatz für dieses Projekt hinterlegt.
Ø 87 €/h (für diese Skills)
Tipp
Zeiterfassung & Projektverwaltung
Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.
Flow ausprobierenÄhnliche Projekte
- Erstellung von Risikobeurteilungen für 3 Produktreihen gemäß EN 60204 in Docufy Machine Safety
- Kaufmännischer Property Manager - Gewerbeimmobilien (HH) (m/w/d)
- Technischer Property Manager – Gewerbeimmobilien (m/w/d)
- Sachbearbeitung negativer REMADV in der Energiewirtschaft
- RAMS Manager Schienenfahrzeuge
- Agile Coach / Scrum Master (SAFe)
- Fertigungssteuerer bei Siemens (m/w/d)
- Sicherheitsingenieur (m/w/d)
- SCRUM Master/Delivery Manager
- SCRUM Master/Delivery Manager
- Business Coordinator Schiffbau (m/w/d)
- Großraum Würzburg: Einkäufer / Category Manager (w/m/d) für Verpackungen
- Kfm. Projektassistenz Technik / Logistik (m/w/d)
- Automation & Control Systems Engineer (m/f/d)
- Projektmanager (m/w/d) Analytik
Tipp
Konferenzraum in Hamburg
Für das nächste Kunden- oder Teammeeting in Hamburg: vollausgestattet mit Beamer, Whiteboard und Videokonferenz – ab 49 €/h, direkt am Gänsemarkt.
Konferenzraum mieten