Mitarbeiter Technical Writing (m/w/d)
Wir suchen einen erfahrenen Technical Writer (m/w/d) für die Erstellung und Überprüfung technischer Dokumentationen im Bereich der Diagnostischen Tests. Der Arbeitsplatz befindet sich in Mannheim und erfordert eine Präsenztätigkeit vor Ort.
Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Überprüfung von Method Sheets für diagnostische Tests in der Klinischen Chemie sowie die selbstständige Erstellung von Instructions for Use, Method Sheets und Short Method Sheets. Sie vertreten den Fachbereich als Experte in Projektsitzungen und präsentieren Ihre Ergebnisse dem Team. Dabei dokumentieren und melden Sie Auffälligkeiten und stellen die Einhaltung gesetzlicher Regelungen und interner Vorschriften sicher.
Ein wichtiger Teil Ihrer Tätigkeit ist die eigenverantwortliche Beschaffung und Aufbereitung benötigter Daten von Fachabteilungen unter Berücksichtigung regulatorischer Anforderungen. Sie wirken bei der Planung von Fertigstellungsfristen mit und gewährleisten eine IVD-gerechte Dokumentation aller Unterlagen. Zusätzlich beraten Sie das Projektteam bei fachspezifischen Fragestellungen.
Wir erwarten ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Übersetzungswissenschaften sowie erste Erfahrungen im Medizintechnik- oder Pharmabereich. Regulatorische Kenntnisse in IVD und GMP sowie Terminologie-Know-how sind erforderlich. Kenntnisse in SCHEMA ST4 und allgemeine IT-Affinität runden Ihr Profil ab.
Sie arbeiten sorgfältig und strukturiert, verfügen über gute Konzentrationsfähigkeit und ausgeprägte Team- sowie Kommunikationsfähigkeiten. Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung, weitere Sprachen sind vorteilhaft.
Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben
Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.
- ✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
- ✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
- ✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
- ✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich
Häufige Fragen zu Nexus
- Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?
- Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
- Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?
- Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
- Welche Projektplattformen werden unterstützt?
- Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
- Kostet Nexus etwas?
- Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.
Nie wieder Bewerbungen schreiben.
Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.
Kostenlos registrieren →Keine Kreditkarte erforderlich
Tipp
Zeiterfassung & Projektverwaltung
Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.
Flow ausprobierenÄhnliche Projekte
- Wissenschaftlicher Mitarbeiter Forschung und Entwicklung (m/w/d)
- Qualitätsmanager (m/w/d)
- GxP Support Specialist
- Testmanager (m/w/d) Medizinische Bilddaten
- Ingenieur (m/w/d) Verfahrens- und Prozesstechnik
- Erfahrener Berater Konstruktion / Pharma Engineering
- Development Engineer
- Qualifizierungsingenieur
- Scientist Lab Technician Assay Development
- KIS Floorwalker & Support Consultant - Hamburg - September
- Hardwareentwickler (m/w/d) in der Medizientechnik
- Qualitätssicherungsmitarbeiter Produktion (m/w/d)
- Senior Instrument Integration Engineer
- Complaint Management Officer Pharma (m/w/d)
- Qualifizierungsingenieur
Tipp
Konferenzraum in Hamburg
Für das nächste Kunden- oder Teammeeting in Hamburg: vollausgestattet mit Beamer, Whiteboard und Videokonferenz – ab 49 €/h, direkt am Gänsemarkt.
Konferenzraum mieten