AI Translation Trainer (Finnisch oder Dänisch)
🏛 Ausgeschrieben von wynwood tech solutions GmbHWir suchen erfahrene AI Translation Trainer zur Unterstützung eines führenden europäischen Technologieunternehmens. Diese Position bietet maximale Flexibilität und ist ideal für Sprachexperten, die sich in der KI-gestützten Übersetzung engagieren möchten.
Positionsdetails: - 100% Remote-Arbeit - Freiberufliche/Vertragliche Tätigkeit - Sofortiger Start möglich - Mindestdauer: 6+ Monate - Vollzeit oder Teilzeit möglich - Zeitzone: CET
Anforderungen: Sie sollten Muttersprache Finnisch oder Dänisch sprechen (schriftlich und mündlich) und umfangreiche Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder linguistischer Überprüfung mitbringen. Idealerweise haben Sie bereits mit KI oder maschineller Übersetzung gearbeitet. Ihre Fähigkeit, von KI generierte Übersetzungen zu bewerten, Fehler zu identifizieren und strukturiertes Feedback zu geben, ist zentral für diese Rolle.
Wir suchen nach Kandidaten, die Sprachqualität, Ton, Grammatik und kulturelle Nuancen verstehen und sich mit KI/LLM-Trainingstools sowie Annotationsrichtlinien vertraut machen können.
Erwartete Kompetenzen: - Erfahrung mit LLM-basierten KI-Übersetzungsschnittstellen - Kenntnisse gängiger Übersetzungstools und Plattformen - Vertrautheit mit Annotations- und Review-Plattformen - Sicherheit in Produktivitätstools wie Google Docs und Sheets
Bewerbung: Bitte reichen Sie Ihren aktuellen Lebenslauf und Ihr frühestmögliches Startdatum ein. Fügen Sie eine Selbstbewertung (0-10) Ihrer Fähigkeiten in den relevanten Bereichen bei.
Skills erklärt
- Finnisch oder Dänisch (Native-Level)
- Fließende Beherrschung der finnischen oder dänischen Sprache auf Muttersprachen-Niveau für berufliche und private Kommunikation.
- Übersetzung
- Fachkompetenz zur Übertragung von Texten oder Inhalten von einer Sprache in eine andere.
- Lokalisierung
- Lokalisierung ist die Anpassung von Software, Inhalten oder Produkten an die Sprache, Kultur und Anforderungen eines bestimmten Marktes oder einer Region; wird verwendet, um internationale Produkte lokal nutzbar zu machen.
- AI/LLM-Tools
- Softwarewerkzeuge, die künstliche Intelligenz und große Sprachmodelle nutzen, um Texte zu generieren, zu analysieren oder Aufgaben zu automatisieren.
- Machine Translation
- Automatische Übersetzung von Texten oder Sprache von einer Sprache in eine andere durch Computerprogramme oder KI-Systeme.
- Annotation
- Hinzufügen von Anmerkungen, Beschriftungen oder Metadaten zu Daten, Bildern oder Dokumenten; wird verwendet, um Informationen zu kennzeichnen oder für maschinelles Lernen zu kennzeichnen.
- Google Docs
- Cloud-basierte Anwendung von Google zur Erstellung, Bearbeitung und gemeinsamen Nutzung von Textdokumenten online.
- Google Sheets
- Cloud-basiertes Tabellenkalkulationsprogramm von Google; wird für Datenerfassung, Analyse und Zusammenarbeit in Echtzeit genutzt.
- ChatGPT/GPT
- Künstliche-Intelligenz-Sprachmodelle zur Textgenerierung, Beantwortung von Fragen und Konversation.
- DeepL
- Künstliche-Intelligenz-basiertes Übersetzungstool; wird zur automatisierten Übersetzung von Texten zwischen verschiedenen Sprachen verwendet.
- Google Translate
- Online-Übersetzungsdienst von Google, der Texte automatisch zwischen verschiedenen Sprachen übersetzt.
Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben
Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.
- ✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
- ✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
- ✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
- ✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich
Häufige Fragen zu Nexus
- Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?
- Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
- Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?
- Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
- Welche Projektplattformen werden unterstützt?
- Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
- Kostet Nexus etwas?
- Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.
Nie wieder Bewerbungen schreiben.
Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.
Kostenlos registrieren →Keine Kreditkarte erforderlich
Kostenloser CV-Check
Wie gut passt dein Profil zum Markt?
- ✓ Market Fit gegen aktuelle Ausschreibungen
- ✓ Welche Skills dir fehlen und was sie bringen
- ✓ Dein Stundensatz im Vergleich
Kostenlos · anonym gespeichert · von FreelancerJury
Marktgeschwindigkeit
Noch nicht genug geschlossene Projekte mit diesen Skills, um eine durchschnittliche Standzeit zu berechnen.
Stundensatz vs. Markt
Kein Stundensatz für dieses Projekt hinterlegt.
Ø 88 €/h (Gesamtmarkt)
Tipp
Zeiterfassung & Projektverwaltung
Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.
Flow ausprobierenÄhnliche Projekte
- Senior Data Scientist (AI-Native)
- Senior Data Engineer / AI Data Engineer (m/w/d) PoC & Prototyping
- Projektleiter (m/w/d) KI / Data Analytics (PoC & Prototyping)
- Full-Stack Software Development mit Fokus auf KI für eine KI-gestützte Lernplattform
- Data Scientist (Machine Learning, KI, Python) (m/w/d)
- Fullstack Developer – Speech & Language Technology / KI (m/w/d) 100% remote
- ElevenLabs Spezialist für Voice Agent Optimierung gesucht
- DTAG Technology Leader, Data Engineering & Aftermarket Solutions
- Intermediate Data Engineer (Sozialversicherungspflichtig angestellt) (m/w/d)(abgelaufen)
- Agentic AI Engineer(abgelaufen)
Tipp
Konferenzraum in Hamburg
Für das nächste Kunden- oder Teammeeting in Hamburg: vollausgestattet mit Beamer, Whiteboard und Videokonferenz – ab 49 €/h, direkt am Gänsemarkt.
Konferenzraum mieten