Technischer Redakteur Information Development (m/w/d)

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur für die Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen im Bereich Hardware- und Softwareprodukte. In dieser Rolle werden Sie eigenverantwortlich komplexe Informationen aufbereiten und dabei modernste Standards und Systeme einsetzen.

Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen unter Verwendung von XML-basierten Redaktionssystemen. Sie recherchieren eigenständig Informationen durch Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen und Interviews mit Fachabteilungen. Sie setzen definierte Informationsarchitekturen und modulare Dokumentationskonzepte um und arbeiten nach aktuellen Standards wie S1000D, iiRDS und DITA. Dabei begleiten Sie den gesamten Dokumentationsprozess von der Erstellung bis zur Publikation und Übergabe an Übersetzungen.

Sie arbeiten eng mit Redaktionsteams, Entwicklung, Konstruktion und internen Stakeholdern zusammen und tragen kontinuierlich zur Optimierung von Dokumentationsprozessen bei.

Für diese Position bringen Sie ein abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen oder Naturwissenschaften mit. Sie verfügen über praktische Erfahrung mit Content-Management-Systemen, Versionsverwaltungstools wie Git und Änderungsmanagementsystemen. Kenntnisse in topic-basiertem Schreiben, Single Source Publishing und Cross Media Publishing sind erforderlich. Sie schreiben sicher nach redaktionellen Richtlinien und Normen der technischen Dokumentation und können nachweisbare Projekterfahrung in komplexen Umgebungen vorweisen. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf fachsprachlichem Niveau sind notwendig. Erfahrung mit ISO/IEC/IEEE 26514 ist wünschenswert.

Der Arbeitsplatz befindet sich in Berlin und wird hybrid ausgestaltet.