Dieses Projekt ist abgelaufen (seit 11.11.2026).
Die Ausschreibung ist nicht mehr aktuell. Unten findest du ähnliche aktive Projekte, oder du siehst dir alle aktuellen IT-Projekte an.
Technischer Redakteur für Maschinen- und Systemdokumentation
🏛 Ausgeschrieben von SOLCOM GmbHWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur zur Erstellung und Pflege umfassender technischer Dokumentationen für Maschinen und Systeme. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Konzeption, Erstellung und Verwaltung von Bedienungsanleitungen, Servicehandbüchern, Installationsanweisungen und Datenblättern.
Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung normkonformer Dokumentationen für Zertifizierungen und Produktzulassungen gemäß geltender Maschinenrichtlinien und -verordnungen. Sie entwickeln Standard Operating Procedures (SOPs) und technische Unterlagen nach branchenspezifischen Anforderungen. Dabei arbeiten Sie eng mit den Bereichen Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Service zusammen, um technische Inhalte abzustimmen und zu validieren.
Ein wichtiger Schwerpunkt liegt auf der Analyse von Dokumentationsbedarfen und der Definition geeigneter Dokumentationsstrukturen. Sie bauen wiederverwendbare Dokumentationsbausteine, Templates und Standards auf und pflegen diese kontinuierlich. Dabei nutzen Sie moderne, KI-gestützte Dokumentationsprozesse in etablierten Collaboration-Tools.
Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur im industriellen oder technischen Umfeld und bringen fundierte Kenntnisse der Maschinenrichtlinie sowie Verständnis für Maschinen- und Systemarchitekturen mit. Ihre Deutsch- und Englischkenntnisse sind auf hohem Niveau, sowohl in Wort als auch in Schrift. Sie sind sicher im Umgang mit Jira, Confluence, Microsoft Office und Adobe Acrobat und verfügen über Erfahrung mit strukturiertem Dokumentationsmanagement.
Diese Position bietet die Gelegenheit, in einem technisch anspruchsvollen Umfeld tätig zu sein und Dokumentationsprozesse nachhaltig zu gestalten.
Anforderungen
- Rollenfamilie
- Sonstige
- Sprachen
- Deutsch (verhandlungssicher), Englisch (verhandlungssicher)
Projekt
- Vermittlung
- Über Vermittler
Skills erklärt
- Technische Dokumentation
- Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
- Maschinenrichtlinie
- EU-Regelwerk, das Sicherheitsanforderungen und Konformitätsvorgaben für die Konstruktion und das Inverkehrbringen von Maschinen festlegt.
- Maschinenverordnung
- Europäische Richtlinie und Regelwerk für Sicherheit, Konstruktion und Betrieb von Maschinen und Anlagen.
- Standard Operating Procedures (SOP)
- Dokumentierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen für wiederkehrende Arbeitsabläufe; sichert Konsistenz und Qualität in Prozessen.
- SEMI-Anforderungen
- Technische Standards und Spezifikationen der Halbleiterindustrie (SEMI = Semiconductor Equipment and Materials International), die Anforderungen an Maschinen und Prozesse definieren.
- Jira
- Projektmanagement- und Issue-Tracking-Tool von Atlassian; wird verwendet, um Aufgaben zu planen, zu verfolgen und Workflows zu organisieren.
- Confluence
- Atlassian-Softwaretool zur Erstellung, Verwaltung und gemeinsamen Bearbeitung von Dokumentationen und Wikis im Team.
- Microsoft Office
- Softwarepaket mit Anwendungen wie Word, Excel und PowerPoint für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationen.
- Adobe Acrobat
- Softwaretool zur Erstellung, Bearbeitung, Anzeige und Verwaltung von PDF-Dokumenten.
- Dokumentationsmanagement
- Verwaltung, Speicherung und Versionskontrolle von Dokumenten; stellt sicher, dass aktuelle Versionen auffindbar und zugänglich sind.
- Bedienungsanleitungen
- Erstellung von Dokumentationen und Anleitungen, die Benutzern die Handhabung von Produkten oder Systemen erklären.
- Servicehandbücher
- Dokumentation mit Anleitungen zur Wartung, Reparatur und Fehlerbehebung von Produkten oder Systemen für Techniker und Servicepersonal.
- Installationsanweisungen
- Schritt-für-Schritt-Dokumentation zur korrekten Installation und Inbetriebnahme von Software, Hardware oder Systemen.
- Datenblätter
- Technische Dokumentationen, die Spezifikationen, Eigenschaften und Anwendungshinweise von Produkten oder Komponenten enthalten.
- Maschinen- und Systemarchitekturen
- Beschreibung des strukturellen Aufbaus und der Funktionsweise von Maschinen oder IT-Systemen, einschließlich ihrer Komponenten und Schnittstellen.
- KI-gestützte Dokumentationsprozesse
- Einsatz von künstlicher Intelligenz zur automatisierten Erstellung, Verwaltung oder Optimierung von technischen Dokumentationen.
Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben
Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.
- ✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
- ✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
- ✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
- ✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich
Häufige Fragen zu Nexus
- Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?
- Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
- Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?
- Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
- Welche Projektplattformen werden unterstützt?
- Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
- Kostet Nexus etwas?
- Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.
Passende Freelancer
Profile die zu den Skills dieses Projekts passen
Nie wieder Bewerbungen schreiben.
Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.
Kostenlos registrieren →Keine Kreditkarte erforderlich
Kostenloser CV-Check
Wie gut passt dein Profil zum Markt?
- ✓ Market Fit gegen aktuelle Ausschreibungen
- ✓ Welche Skills dir fehlen und was sie bringen
- ✓ Dein Stundensatz im Vergleich
Kostenlos · anonym gespeichert · von FreelancerJury
Marktgeschwindigkeit
Projekte dieser Skills werden nach durchschnittlich 8,2 Tagen geschlossen.
Stundensatz vs. Markt
Kein Stundensatz für dieses Projekt hinterlegt.
Ø 82 €/h (für diese Skills)
Tipp
Zeiterfassung & Projektverwaltung
Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.
Flow ausprobierenÄhnliche aktive Projekte
- Projektingenieur Krantechnik (m/w/d)
- Fertigungsmesstechnik Präzisionskomponenten
- Projektleiter Chemieanlagenbau (m/w/d)
- Servicetechniker CNC-Fräsmaschinen (m/w/d) | Norddeutschland in Direktvermittlung
- Automatisierungstechniker / Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d)
- Support Zulassungswesen UL & NFPA
- Produktionsingenieur Hochtemperaturanlagen (m/w/d)
- Terminologe (m/w/d), Technische Redaktion, Definitionen & Merkmalsbenennung, Kundenkonfigurator, Maschinenbau
Tipp
Konferenzraum in Hamburg
Für das nächste Kunden- oder Teammeeting in Hamburg: vollausgestattet mit Beamer, Whiteboard und Videokonferenz – ab 49 €/h, direkt am Gänsemarkt.
Konferenzraum mieten