Dieses Projekt ist abgelaufen (seit 06.10.2026).

Die Ausschreibung ist nicht mehr aktuell. Unten findest du ähnliche aktive Projekte, oder du siehst dir alle aktuellen IT-Projekte an.

AutomotiveAbgelaufen

Technischer Redakteur / Data Integration Specialist (m/w/d)

🏛 Ausgeschrieben von FERCHAU GmbH

SAP R/3 SAP S/4HANA Data Integration Datenmanagement Technische Dokumentation Ersatzteildokumentation 3D-Modellierung Maschinenbau Fahrzeugtechnik Englisch B2 Deutsch fließend

Contracting📍 Köln 🏢 50% vor Ort 🎓 Senior 🏭 Automotive 🌐 Deutsch

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur und Data Integration Specialist für unser After-Sales-Team am Standort Köln. In dieser Hybrid-Position verantworten Sie komplexe Datenintegrationsprojekte für internationale Partner und strategische Kunden.

Ihre Aufgaben umfassen die Konzeption, Planung und Leitung von Datenintegrationsprojekten sowie die fachbereichsübergreifende Beratung interner und externer Stakeholder. Sie analysieren und beheben Informations- und Datenfehler, definieren Qualitätsstandards und optimieren kontinuierlich digitale Werkzeuge und Prozesse im After-Sales-Umfeld.

Darüber hinaus erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Werkstattliteratur. Sie arbeiten mit SAP-Systemen, verwalten Materialstämme und Stücklisten und erstellen technische Grafiken sowie 3D-Modelle. Die Steuerung von Übersetzungsprozessen und die Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion gehören ebenfalls zu Ihren Verantwortungen.

Sie bringen ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Maschinenbau, der Fahrzeugtechnik, dem Wirtschaftsingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung mit – alternativ eine Weiterbildung zum Techniker im Maschinenbau. Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Dokumentation, Ersatzteildokumentation oder Datenmanagement im industriellen Umfeld sind erforderlich.

Wir erwarten gute SAP-Kenntnisse (R/3 oder S/4HANA), Erfahrung mit Stücklistenstrukturen und tiefgreifendes Verständnis von Verbrennungs- und Dieselmotoren. Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse (mindestens B2) sind notwendig. Eine analytische Denkweise, hohe Eigeninitiative, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und strukturierte, selbstständige Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.

Aktuelle Projekte ansehen →

Skills erklärt

SAP R/3: Unternehmensplanungssoftware zur integrierten Verwaltung von Geschäftsprozessen wie Finanzen, Logistik und Personal.
SAP S/4HANA: Modernes ERP-System von SAP auf In-Memory-Datenbank-Basis für Unternehmensressourcenplanung und Geschäftsprozesse.
Data Integration: Data Integration ist der Prozess der Zusammenführung von Daten aus verschiedenen Quellen in ein einheitliches System oder Format.
Datenmanagement: Fachbereich für Planung, Speicherung, Sicherung und Verwaltung von Daten über ihren gesamten Lebenszyklus in Organisationen.
Technische Dokumentation: Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
3D-Modellierung: Erstellung von dreidimensionalen digitalen Darstellungen von Objekten oder Szenen mit spezialisierter Software.
Maschinenbau: Ingenieursdisziplin zur Konstruktion, Entwicklung und Herstellung von Maschinen und mechanischen Systemen.
Fahrzeugtechnik: Fachgebiet, das sich mit Konstruktion, Herstellung und Wartung von Fahrzeugen befasst; umfasst Antriebstechnik, Fahrwerk und Elektronik.
Englisch B2: Sprachniveau nach europäischem Referenzrahmen, das obere Mittelstufe darstellt und sichere Kommunikation in beruflichen Kontexten ermöglicht.
Deutsch fließend: Sprachkompetenz, um Deutsch in alltäglichen und beruflichen Situationen sicher und flüssig zu sprechen und zu verstehen.

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.

✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich

Jetzt kostenlos testen →Alle IT-Projekte ansehen

Häufige Fragen zu Nexus

Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?: Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?: Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
Welche Projektplattformen werden unterstützt?: Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
Kostet Nexus etwas?: Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.