Technischer Redakteur für Produktdokumentation

Technische Dokumentation Automotive OEM Normen und Richtlinien Montageanleitungen Betriebsanleitungen Wartungsanleitungen Ersatzteilkataloge Servicedokumentation Grafik-Erstellung Konzeptentwicklung

Contracting⏱ 3 Monate +🚀 Start: 05.10.2026 🎓 Senior 🏭 Automotive 🌐 Deutsch

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur zur Erstellung und Optimierung von Produktdokumentationen. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung zielgruppengerechter Dokumentationen, einschließlich Betriebs- und Montageanleitungen sowie kundenspezifischer Wartungsanleitungen und Ersatzteilkataloge.

Ihre Aufgaben umfassen die Standardisierung und Optimierung der Dokumentationsstruktur, die Beachtung relevanter Normen und Richtlinien sowie die Abstimmung mit dem Konstruktionsbereich. Sie erstellen Texte, Grafiken und Konzepte, die technische Inhalte verständlich und normgerecht vermitteln.

Für diese Position bringen Sie umfangreiche Erfahrung als Technischer Redakteur mit und verfügen über weitreichende Kenntnisse gängiger Normen und Richtlinien. Branchenerfahrung im Automotive-Bereich (insbesondere bei OEMs) ist erforderlich. Ein ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu dokumentieren, sind essentiell.

Die Position ist auf mindestens drei Monate ausgelegt und bietet die Möglichkeit einer Verlängerung. Sie arbeiten in einem professionellen Umfeld, in dem technische Exzellenz und Kundenzufriedenheit im Fokus stehen.

Jetzt bewerben →

Skills erklärt

Technische Dokumentation: Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
Automotive: Branche und Fachbereich der Fahrzeugindustrie, einschließlich Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kraftfahrzeugen.
OEM: Original Equipment Manufacturer – Hersteller von Originalkomponenten oder Geräten, die von anderen Unternehmen weiterverarbeitet oder unter eigenem Namen verkauft werden.
Normen und Richtlinien: Standardisierte Vorgaben und Regelwerke, die Qualität, Sicherheit und Kompatibilität in Projekten und Prozessen sicherstellen.
Montageanleitungen: Dokumentationen mit Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Zusammenbau oder zur Installation von Produkten oder Komponenten.
Betriebsanleitungen: Dokumentationen, die Bedienung, Wartung und Sicherheitshinweise für Maschinen, Geräte oder Softwaresysteme erklären.
Wartungsanleitungen: Dokumentation mit Anweisungen zur Instandhaltung, Reparatur und Wartung von Produkten oder Anlagen; wird für Techniker und Nutzer bereitgestellt.

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.

✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich

Jetzt kostenlos testen →Alle IT-Projekte ansehen

Häufige Fragen zu Nexus

Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?: Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?: Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
Welche Projektplattformen werden unterstützt?: Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
Kostet Nexus etwas?: Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.