Dieses Projekt ist abgelaufen (seit 09.10.2026).
Die Ausschreibung ist nicht mehr aktuell. Unten findest du ähnliche aktive Projekte, oder du siehst dir alle aktuellen IT-Projekte an.
Technischer Redakteur (m/w/d) für Kommunikations- und Sicherheitstechnologie
🏛 Ausgeschrieben von APRIORI - business solutions AGWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für ein international tätiges Technologieunternehmen am Standort München. In dieser verantwortungsvollen Vollzeitposition (35–40 Std./Woche) gestalten Sie die Dokumentation hochentwickelter Lösungen im Bereich Kommunikations-, Informations- und Sicherheitstechnologien aktiv mit.
Ihre Aufgaben umfassen die eigenständige Erstellung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentation für Hardware- und Softwareprodukte in Deutsch und Englisch. Sie begleiten den gesamten Dokumentationsprozess von der Recherche über Produktsimulationen und Interviews mit internen Partnern bis zur Publikation und Übersetzung. Dabei konzipieren und realisieren Sie Informationsarchitekturen mit XML-basierten Redaktionssystemen und entwickeln Dokumentationsprodukte weiter. Die enge Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam sowie mit Entwicklern, Konstrukteuren und anderen internen Stakeholdern ist zentral für Ihren Erfolg.
Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens, einer Naturwissenschaft oder eine vergleichbare Qualifikation. Nachweisbare Erfahrung in technischer Kommunikation, Topic-basiertem Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing in Content-Management-Systemen ist erforderlich. Sie bringen ausgeprägtes technisches Interesse, schnelle Auffassungsgabe und Erfahrung mit Versionsverwaltungs- sowie Änderungsmanagementtools mit. S1000D-Kenntnisse sind wünschenswert. Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse inklusive Beherrschung von Fachterminologie runden Ihr Profil ab.
Sie arbeiten in einem hochprofessionellen, funktionsübergreifenden Entwicklungsumfeld an zukunftsweisender High-Tech-Dokumentation für langlebige High-End-Produkte. Flexible Arbeitszeitgestaltung und attraktive Rahmenbedingungen erwarten Sie.
Skills erklärt
- Technische Dokumentation
- Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
- Topic-basiertes Schreiben
- Schreibmethode, bei der Inhalte nach Themen strukturiert werden statt chronologisch oder nach anderen Ordnungsprinzipien; wird für technische Dokumentation und Content Management eingesetzt.
- Single-Source-Publishing
- Methode zur Erstellung von Dokumentationen aus einer einzigen Informationsquelle, die für verschiedene Formate und Kanäle aufbereitet wird.
- Cross Media Publishing
- Verfahren zur Veröffentlichung von Inhalten über mehrere Medienkanäle (Print, Web, Mobile) aus einer gemeinsamen Quelle.
- Content Management Systeme (CMS)
- Softwareplattformen zur Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von digitalen Inhalten wie Websites oder Dokumenten.
- XML
- Textbasiertes Datenformat zur strukturierten Speicherung und zum Austausch von Informationen zwischen Systemen.
- Versionsverwaltung
- Verwaltungssystem (wie Git) zur Verfolgung von Änderungen an Dateien und Code, um Zusammenarbeit und Nachverfolgbarkeit zu ermöglichen.
- Änderungsmanagement
- Strukturierter Prozess zur Planung, Genehmigung und Durchführung von Änderungen an IT-Systemen und Infrastruktur.
- S1000D
- Internationaler Standard für die Strukturierung und Verwaltung von technischen Dokumentationen in der Luft- und Raumfahrtindustrie.
- Technische Kommunikation
- Fachgebiet für die verständliche Vermittlung komplexer technischer Inhalte; wird für Dokumentation, Bedienungsanleitungen und technische Handbücher eingesetzt.
- Deutsch
- Natürliche Sprache; wird für Kommunikation, Dokumentation und Zusammenarbeit in deutschsprachigen Umgebungen eingesetzt.
- Englisch
- Fremdsprache, die in internationalen Projekten, technischer Dokumentation und globaler Kommunikation verwendet wird.
Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben
Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.
- ✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
- ✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
- ✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
- ✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich
Häufige Fragen zu Nexus
- Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?
- Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
- Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?
- Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
- Welche Projektplattformen werden unterstützt?
- Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
- Kostet Nexus etwas?
- Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.
Nie wieder Bewerbungen schreiben.
Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.
Kostenlos registrieren →Keine Kreditkarte erforderlich
Kostenloser CV-Check
Wie gut passt dein XML-Profil zum Markt?
- ✓ Market Fit gegen 129 XML-Ausschreibungen
- ✓ Welche Skills dir fehlen und was sie bringen
- ✓ Dein Stundensatz im Vergleich
Kostenlos · anonym gespeichert · von FreelancerJury
Marktgeschwindigkeit
Projekte dieser Skills werden nach durchschnittlich 9,3 Tagen geschlossen.
Stundensatz vs. Markt
Kein Stundensatz für dieses Projekt hinterlegt.
Ø 79 €/h (für diese Skills)
Tipp
Zeiterfassung & Projektverwaltung
Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.
Flow ausprobierenÄhnliche aktive Projekte
- Software Entwickler (m/w/d) C# / .NET
- SAP Composable Storefront Senior
- SAP Composable Storefront Senior (DRWN)
- Software Developer .NET / Microsoft 365 (m/w/d) – Modern Workplace & Power Platform
- Java/Angular Developer mit Spring-Boot/OpenShift-Erfahrung (m/w/d) - 100% Remote
- Fullstack Entwickler Angular / Spring Boot (m/w/d) Lebensversicherung
- Java Fullstack Developer (m/w/d)
- (Junior) Entwickler Technische Informatik (m/w/d)
Tipp
Konferenzraum in Hamburg
Für das nächste Kunden- oder Teammeeting in Hamburg: vollausgestattet mit Beamer, Whiteboard und Videokonferenz – ab 49 €/h, direkt am Gänsemarkt.
Konferenzraum mieten