Technical Translator Hebrew (m/w/d)

Hebräisch Englisch Deutsch Technische Übersetzung Terminologieentwicklung MS Office Digitale Übersetzungstools CAT-Tools

Contracting⏱ 1-3 months 🏢 0% vor Ort 🌐 Englisch

Wir suchen einen erfahrenen Technical Translator (m/w/d) mit hervorragenden Sprachkenntnissen in Hebräisch und Englisch für ein spannendes Projekt im Bereich Project Delivery.

Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die Übersetzung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Anweisungen und weiteren technischen Materialien. Ihre Arbeit umfasst die Übersetzung technischer Texte zwischen Hebräisch, Englisch und Deutsch. Sie gewährleisten technisch korrekte und terminologisch konsistente Übersetzungen, entwickeln und pflegen einheitliche technische Terminologie und führen Überprüfungen sowie Korrekturen bestehender Übersetzungen durch. Die enge Zusammenarbeit mit technischen Spezialisten und Fachexperten ist Teil Ihrer täglichen Arbeit.

Ihr Profil: Sie verfügen über exzellente oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Hebräisch und bringen professionelle Erfahrung in der technischen Übersetzung mit. Ein tiefes Verständnis technischer Konzepte und Terminologie ist erforderlich. Sie arbeiten präzise, strukturiert und detailorientiert, haben ein hohes Qualitätsbewusstsein und sind zuverlässig. Gute Kenntnisse in MS Office und gängigen digitalen Übersetzungstools sind notwendig. Erfahrung mit CAT-Tools ist von Vorteil.

Rahmen: Diese Remote-Position ist auf 1–3 Monate befristet und startet zum 01.10.2026. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Jetzt bewerben →

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.

✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich

Jetzt kostenlos testen →Alle IT-Projekte ansehen

Häufige Fragen zu Nexus

Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?: Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?: Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
Welche Projektplattformen werden unterstützt?: Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
Kostet Nexus etwas?: Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.

Nie wieder Bewerbungen schreiben.

Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.

Kostenlos registrieren →

Keine Kreditkarte erforderlich

Tipp

Zeiterfassung & Projektverwaltung

Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.

Flow ausprobieren

Technical Translator Hebrew (m/w/d)

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Häufige Fragen zu Nexus

Ähnliche Projekte