Dieses Projekt ist abgelaufen (seit 06.10.2026).

Die Ausschreibung ist nicht mehr aktuell. Unten findest du ähnliche aktive Projekte, oder du siehst dir alle aktuellen IT-Projekte an.

Abgelaufen

Technischer Redakteur Maschinen-/Anlagenbau (m/w/d)

Schema ST4 Maschinenbau Anlagenbau Betriebsanleitungen Wartungsanleitungen Schulungsunterlagen Online-Hilfen Montageanleitungen Technische Dokumentation Normen und Richtlinien Autodesk Inventor CMS-Systeme

Contracting⏱ 7-8 Monate 🎓 Medior 🏭 Fertigung

Für ein spannendes Projekt im Bereich Maschinen- und Anlagenbau suchen wir einen erfahrenen technischen Redakteur. Die Position umfasst die Migration und Überarbeitung bestehender technischer Redaktionsinhalte in das System Schema ST4 sowie die eigenständige Recherche technischer Sachverhalte in enger Abstimmung mit Entwicklung und Fachabteilungen.

Zu den Hauptaufgaben gehören die Qualitätssicherung und Sicherstellung der Normenkonformität der migrierten Unterlagen sowie das strukturierte Arbeiten nach Redaktionsleitfaden. Der Fokus liegt auf der Erstellung verschiedener Dokumentationsarten wie Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen, Schulungsunterlagen, Online-Hilfen und Montageanleitungen.

Wir erwarten fundierte Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4 sowie Branchenerfahrung im Maschinenbau und Anlagenbau. Essentiell ist der sichere Umgang mit relevanten Normen, Richtlinien und Sicherheitsvorschriften in der technischen Dokumentation. Methodische Kompetenzen in der strukturierten Aufbereitung technischer Inhalte, Gliederung und Einbindung multimedialer Elemente wie Grafiken, Bilder und Videos sind erforderlich.

Von Vorteil sind Erfahrungen mit CAD-Software, insbesondere Autodesk Inventor, sowie Kenntnisse in der Migration von Altdaten in CMS-Systeme. Das Projekt bietet die Möglichkeit, in einem technisch anspruchsvollen Umfeld zu arbeiten und bestehende Dokumentationsstrukturen zu modernisieren und zu optimieren.

Aktuelle Projekte ansehen →

Skills erklärt

Schema ST4: Technisches Schema oder Datenmodell, möglicherweise für Energiewirtschaft oder Elektrotechnik, das Strukturen und Prozesse standardisiert definiert.
Maschinenbau: Ingenieursdisziplin zur Konstruktion, Entwicklung und Herstellung von Maschinen und mechanischen Systemen.
Anlagenbau: Planung, Konstruktion und Montage von technischen Anlagen wie Produktionsmaschinen oder Energieanlagen.
Betriebsanleitungen: Dokumentationen, die Bedienung, Wartung und Sicherheitshinweise für Maschinen, Geräte oder Softwaresysteme erklären.
Wartungsanleitungen: Dokumentation mit Anweisungen zur Instandhaltung, Reparatur und Wartung von Produkten oder Anlagen; wird für Techniker und Nutzer bereitgestellt.
Schulungsunterlagen: Dokumentation und Materialien zur Vermittlung von Wissen und Fähigkeiten an Lernende, etwa in Form von Skripten, Präsentationen oder Anleitungen.
Online-Hilfen: Digitale Dokumentation und Hilfesysteme, die Benutzer bei der Bedienung von Software oder Produkten unterstützen.
Montageanleitungen: Dokumentationen mit Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Zusammenbau oder zur Installation von Produkten oder Komponenten.
Technische Dokumentation: Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
Normen und Richtlinien: Standardisierte Vorgaben und Regelwerke, die Qualität, Sicherheit und Kompatibilität in Projekten und Prozessen sicherstellen.
Autodesk Inventor: 3D-CAD-Software zur Konstruktion und Modellierung von mechanischen Teilen und Baugruppen mit Simulationsfunktionen.
CMS-Systeme: Content Management Systeme; Softwareplattformen zur Verwaltung, Bearbeitung und Veröffentlichung von digitalen Inhalten ohne tiefe technische Kenntnisse.

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.

✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich

Jetzt kostenlos testen →Alle IT-Projekte ansehen

Häufige Fragen zu Nexus

Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?: Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?: Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
Welche Projektplattformen werden unterstützt?: Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
Kostet Nexus etwas?: Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.