Technischer Redakteur Systeme & Fahrzeuge (m/w/d)

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur zur Erstellung und Aktualisierung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für Maschinen und Fahrzeuge. Sie werden Teil eines dynamischen Teams und tragen wesentlich zur Qualität unserer technischen Dokumentation bei.

Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung und Pflege von Betriebs- und Wartungsanleitungen, die Bedienung von Maschinen zur Überprüfung von Anleitungen sowie die Fotodokumentation technischer Komponenten und Arbeitsabläufe. Sie entwickeln Beschriftungspläne, ermitteln Bedarfe für Aufkleber und koordinieren mit Montageabteilungen, Lackierung und externen Dienstleistern. Darüber hinaus strukturieren Sie technische Inhalte nach modernen Redaktionssystemen und wenden normgerechte Dokumentationsmethoden an. Sie wirken bei Produktabnahmen mit, um die Dokumentationsqualität sicherzustellen.

Für diese Position benötigen Sie ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Maschinenbau oder Fahrzeugtechnik oder eine vergleichbare Qualifikation. Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation für Anlagen, Systeme oder Fahrzeuge ist erforderlich. Sie sollten sicher mit Redaktionssoftware wie Adobe FrameMaker, MS Office und XML-basierten Systemen umgehen können. Kenntnisse in Bildbearbeitungsprogrammen wie Adobe Photoshop oder GIMP sowie Grundkenntnisse im Umgang mit CAD-Daten sind von Vorteil. Vertrautheit mit Normen der technischen Kommunikation und organisatorisches Geschick bei der Abstimmung mit internen und externen Partnern runden Ihr Profil ab. Fließende Deutschkenntnisse und gutes Englisch zum Verständnis technischer Unterlagen sind notwendig.

Der Arbeitsplatz befindet sich vor Ort in Bayern.