Dieses Projekt ist abgelaufen (seit 09.10.2026).
Die Ausschreibung ist nicht mehr aktuell. Unten findest du ähnliche aktive Projekte, oder du siehst dir alle aktuellen IT-Projekte an.
Technischer Redakteur (m/w/d)
🏛 Ausgeschrieben von FERCHAU GmbHWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für eine spannende Position in Nürnberg mit hybrider Arbeitsweise. In dieser Rolle übernehmen Sie die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, entwickeln Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblätter und Onlinehilfen. Sie wirken aktiv bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten mit und arbeiten eng mit internen Fachabteilungen wie Einkauf und Produktmanagement sowie externen Partnern zusammen. Ein wichtiger Aufgabenbereich umfasst die Optimierung bestehender Dokumentationen sowie die Sicherstellung von Konsistenz und Qualität. Dabei bereiten Sie komplexe technische Sachverhalte zielgruppengerecht auf.
Wir erwarten ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ qualifiziert ein Studium der Ingenieur- oder Geisteswissenschaften mit ergänzender Qualifikation in Technischer Redaktion. Einschlägige Berufserfahrung in technischer Redaktion und Kommunikation ist erforderlich. Idealerweise bringen Sie Erfahrung im technischen Übersetzen und der internationalen Fachkommunikation mit. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in Adobe FrameMaker, Erfahrung mit Schema ST4 ist wünschenswert. Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop sind von Vorteil. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Die Arbeitssprache ist Deutsch, daher sind gute Deutschkenntnisse (Level B2+) Voraussetzung für diese Position.
Skills erklärt
- Technische Redaktion
- Erstellung von verständlichen Dokumentationen, Handbüchern und Anleitungen für technische Produkte; wird verwendet, um komplexe Inhalte für Zielgruppen aufzubereiten.
- Adobe FrameMaker
- Adobe FrameMaker ist ein Softwaretool zur Erstellung und Verwaltung von technischen Dokumentationen und komplexen Publikationen mit strukturiertem Inhalt.
- Schema ST4
- Technisches Schema oder Datenmodell, möglicherweise für Energiewirtschaft oder Elektrotechnik, das Strukturen und Prozesse standardisiert definiert.
- Adobe InDesign
- Professionelle Design- und Publishing-Software zur Erstellung von Layouts für Druckmedien, PDFs und digitale Publikationen.
- Photoshop
- Bildbearbeitungssoftware zur Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Fotos und digitalen Designs.
- Technisches Übersetzen
- Übersetzung von fachspezifischen Dokumenten, Handbüchern oder Softwaretexten unter Beibehaltung von Genauigkeit und Fachterminologie.
- Produktmanagement
- Geschäftsfunktion, die den gesamten Lebenszyklus eines Produkts von der Ideenfindung über Entwicklung bis zur Markteinführung und Optimierung steuert.
- Prozesssteuerung
- Überwachung und Regelung von Geschäftsprozessen, um Ziele zu erreichen und Abweichungen zu korrigieren.
- Kommunikation
- Fähigkeit zum Austausch von Informationen und Ideen mit anderen Personen, schriftlich oder mündlich, klar und verständlich.
Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben
Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.
- ✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
- ✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
- ✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
- ✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich
Häufige Fragen zu Nexus
- Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?
- Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
- Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?
- Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
- Welche Projektplattformen werden unterstützt?
- Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
- Kostet Nexus etwas?
- Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.
Nie wieder Bewerbungen schreiben.
Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.
Kostenlos registrieren →Keine Kreditkarte erforderlich
Kostenloser CV-Check
Wie gut passt dein Produktmanagement-Profil zum Markt?
- ✓ Market Fit gegen 49 Produktmanagement-Ausschreibungen
- ✓ Welche Skills dir fehlen und was sie bringen
- ✓ Dein Stundensatz im Vergleich
Kostenlos · anonym gespeichert · von FreelancerJury
Marktgeschwindigkeit
Projekte dieser Skills werden nach durchschnittlich 4,5 Tagen geschlossen.
Stundensatz vs. Markt
Kein Stundensatz für dieses Projekt hinterlegt.
Ø 90 €/h (Gesamtmarkt)
Tipp
Zeiterfassung & Projektverwaltung
Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.
Flow ausprobierenÄhnliche aktive Projekte
Tipp
Konferenzraum in Hamburg
Für das nächste Kunden- oder Teammeeting in Hamburg: vollausgestattet mit Beamer, Whiteboard und Videokonferenz – ab 49 €/h, direkt am Gänsemarkt.
Konferenzraum mieten