Technischer Redakteur (m/w/d)

Technische Redaktion Fischer TIM Quanos STM4 SDL Trados Across Maschinenbau Anlagenbau DIN EN ISO 82079 Betriebsanleitungen Qualitätssicherung Deutsch Englisch

Contracting📍 Bönen, Nordrhein-Westfalen 🏢 100% vor Ort 🌐 Deutsch

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unseren Standort in Nordrhein-Westfalen. Sie arbeiten vor Ort und sind verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Veröffentlichung hochwertiger technischer Dokumentationen.

Ihre Aufgaben umfassen die Überarbeitung und Verwaltung von Betriebsanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen und Redaktionsstandards. Sie koordinieren Übersetzungsprozesse mit professionellen Translation-Management-Tools und führen umfassende Qualitätssicherungsmaßnahmen durch. Dazu gehören Reviews, Plausibilitätsprüfungen und die zielgruppengerechte Aufbereitung von Inhalten. Darüber hinaus arbeiten Sie eng mit den Bereichen Entwicklung, Technical Service und anderen Fachbereichen zusammen und gewährleisten die fristgerechte Dokumentenbereitstellung.

Für diese Position bringen Sie eine abgeschlossene Ausbildung, ein Studium oder eine vergleichbare Qualifikation mit. Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinenbau oder Anlagenbau. Fundierte Kenntnisse in gängigen Redaktionssystemen sind erforderlich. Sie kennen aktuelle Normen wie DIN EN ISO 82079 und sind mit rechtlichen Vorgaben zur technischen Dokumentation vertraut.

Sprachlich bringen Sie fließende Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse mit. Ihre Fähigkeiten in Koordination, Qualitätssicherung und Terminverfolgung runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem etablierten Unternehmen an anspruchsvollen Projekten im Bereich Maschinenbau und Anlagenbau zu arbeiten und Ihre Expertise in der technischen Dokumentation einzubringen.

Jetzt bewerben →

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.

✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich

Jetzt kostenlos testen →Alle IT-Projekte ansehen

Häufige Fragen zu Nexus

Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?: Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?: Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
Welche Projektplattformen werden unterstützt?: Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
Kostet Nexus etwas?: Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.

Nie wieder Bewerbungen schreiben.

Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.

Kostenlos registrieren →

Keine Kreditkarte erforderlich

Tipp

Zeiterfassung & Projektverwaltung

Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.

Flow ausprobieren

Technischer Redakteur (m/w/d)

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Häufige Fragen zu Nexus

Ähnliche Projekte