Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für eine spannende Position in Kassel mit hybrider Arbeitsweise. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen und Ersatzteilinformationen unter Einsatz moderner Softwaretools.

Ihre Hauptaufgaben umfassen die Recherche, Analyse und Aufbereitung technischer Inhalte aus den Bereichen Mechanik, Elektrik oder Mechatronik, basierend auf CAD- und 3D-Daten. Sie erstellen technische Illustrationen, Grafiken und Visualisierungen mit Programmen wie ISODRAW, Corel oder ähnlichen Grafik- und Dokumentationsprogrammen. Dabei verarbeiten und strukturieren Sie technische Informationen mithilfe spezieller Softwarelösungen.

Ein wichtiger Bestandteil Ihrer Tätigkeit ist die Qualitätssicherung und Plausibilitätsprüfung technischer Dokumente sowie die Abstimmung mit internen Schnittstellen. Sie pflegen kontinuierlich bestehende Informationsstrukturen und sorgen für deren Aktualität.

Wir erwarten ein abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation, alternativ eine technische Berufsausbildung im Bereich technische Redaktion. Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise mit Bezug zu Ersatzteilunterlagen oder technischen Illustrationen, ist erforderlich.

Technische Voraussetzungen sind sicherer Umgang mit MS-Office, insbesondere Access, sowie Erfahrung mit 3D-Tools und Dokumentationssoftware. Kenntnisse in ISODRAW, Corel und S2000M-basierten Anwendungen wie MATCONF sind von Vorteil. Ein gutes Verständnis technischer Zusammenhänge in Mechanik, Elektrik oder Mechatronik sowie gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.