Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Technische Dokumentation COSIMA Adobe Acrobat Microsoft Office SAP DMS-Systeme Maschinenbau Sondermaschinenbau Elektrotechnik Mechatronik Redaktionssysteme Übersetzungsmanagement

Festanstellung📍 Darmstadt 🏢 100% vor Ort 🎓 Medior 🏭 Fertigung 🌐 Deutsch

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unseren Standort in Darmstadt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen nach aktuellen Normen und Standards.

Ihre Aufgaben umfassen das Verfassen übersetzungsgerechter Texte mit normierter Sprache für internationale Zielgruppen sowie die Entwicklung und Implementierung von Onlinehilfen und digitalen Dokumentationslösungen. Sie koordinieren Übersetzungsprozesse mit externen Dienstleistern, beschaffen Informationen aus Entwicklung, Konstruktion und Prüffeld und gestalten Layouts technischer Dokumentationen professionell. Darüber hinaus optimieren Sie kontinuierlich die internen Dokumentationsprozesse nach aktuellen Standards.

Für diese Position bringen Sie ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technikkommunikation, Elektrotechnik, Maschinenbau oder Mechatronik mit. Eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur ist wünschenswert. Praktische Erfahrung im Maschinenbauumfeld, idealerweise im Sondermaschinenbau, ist erforderlich. Sie verfügen über sichere Kenntnisse in Redaktionssystemen wie COSIMA, Adobe Acrobat, Microsoft Office und SAP beziehungsweise DMS-Systemen. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind notwendig; weitere Sprachkenntnisse sind vorteilhaft.

Wichtig sind Ihre Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer technischer Sachverhalte sowie Ihre Erfahrung in der Koordination von Prozessen. Die Stelle ist vor Ort in Darmstadt zu besetzen.

Anforderungen

Rollenfamilie: Sonstige
Sprachen: Deutsch (verhandlungssicher), Englisch (verhandlungssicher)

Projekt

Vermittlung: Über Vermittler

Jetzt bewerben →

Skills erklärt

Technische Dokumentation: Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
Microsoft Office: Softwarepaket mit Anwendungen wie Word, Excel und PowerPoint für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationen.
SAP: Enterprise-Resource-Planning-System zur Verwaltung von Geschäftsprozessen wie Finanzen, Personal, Logistik und Produktion in Unternehmen.
DMS Systeme: Dokumentenmanagementsysteme zur digitalen Verwaltung, Speicherung und Archivierung von Dokumenten; ermöglichen zentrale Dokumentenverwaltung und Zugriffskontrolle.
Maschinenbau: Ingenieursdisziplin zur Konstruktion, Entwicklung und Herstellung von Maschinen und mechanischen Systemen.
Sondermaschinenbau: Fachbereich für die Planung und Herstellung von maßgeschneiderten Maschinen und Anlagen für spezifische Produktionsprozesse.
Elektrotechnik: Fachgebiet für die Planung, Entwicklung und Wartung von elektrischen Systemen und Anlagen.
Mechatronik: Fachgebiet, das Mechanik, Elektronik und Informatik kombiniert, um automatisierte Systeme und Maschinen zu entwickeln.

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.

✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich

Jetzt kostenlos testen →Alle IT-Projekte ansehen

Häufige Fragen zu Nexus

Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?: Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?: Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
Welche Projektplattformen werden unterstützt?: Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
Kostet Nexus etwas?: Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.

Nie wieder Bewerbungen schreiben.

Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.

Kostenlos registrieren →

Keine Kreditkarte erforderlich

Kostenloser CV-Check

Wie gut passt dein SAP-Profil zum Markt?

✓ Market Fit gegen 599 SAP-Ausschreibungen
✓ Welche Skills dir fehlen und was sie bringen
✓ Dein Stundensatz im Vergleich

CV vor die Jury bringen →

Kostenlos · anonym gespeichert · von FreelancerJury

Marktgeschwindigkeit

⏳

Projekte dieser Skills werden nach durchschnittlich 4,6 Tagen geschlossen.

Stundensatz vs. Markt

Kein Stundensatz für dieses Projekt hinterlegt.

Ø 90 €/h (für diese Skills)

Untergrenze 38 €Median 90 €Top 10% 115 €

Tipp

Zeiterfassung & Projektverwaltung

Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.

Flow ausprobieren