Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Für ein innovatives Unternehmen im Maschinenbau suchen wir einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) am Standort Bischofswiesen, Bayern. In dieser Position übernehmen Sie die Erstellung und Überarbeitung von Bedienungs-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für komplexe Maschinen und Anlagen.

Ihre Hauptaufgaben umfassen die Strukturierung technischer Inhalte nach Zielgruppenanforderungen sowie die Umsetzung nationaler und internationaler Normen in der Dokumentation. Sie recherchieren technische Sachverhalte direkt an Produkten und integrieren Informationen aus Konstruktion, Entwicklung und Serviceabteilungen. Dabei stellen Sie die Qualität, Vollständigkeit und Verständlichkeit aller technischen Unterlagen sicher.

Zu Ihren Werkzeugen gehören gängige Tools wie MS Office, Adobe Creative Cloud und Redaktionssysteme wie Schema ST4. Sie pflegen Illustrationen und Abbildungen für technische Dokumente mit Grafiksoftware und arbeiten in interdisziplinären Teams bei größeren Dokumentationsprojekten mit.

Wir erwarten ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung. Idealerweise bringen Sie mindestens drei Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Maschinenbau oder Anlagenbau mit. Kenntnisse zu elektrotechnischen, mechanischen oder hydraulischen Systemen sind erforderlich.

Sicherer Umgang mit MS Office und Adobe Creative Cloud Anwendungen wie InDesign oder Illustrator wird vorausgesetzt. Praxis im Einsatz von Redaktionssystemen sowie nachweisbare Kenntnisse relevanter Normen (z.B. DIN EN ISO 20607, Maschinenrichtlinie) sind wichtig. Sie beherrschen die zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte mittels Methoden wie Information Mapping oder Modularisierung. Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.