Dieses Projekt ist abgelaufen (seit 06.10.2026).

Die Ausschreibung ist nicht mehr aktuell. Unten findest du ähnliche aktive Projekte, oder du siehst dir alle aktuellen IT-Projekte an.

Maschinenbau & KonstruktionAbgelaufen

Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

🏛 Ausgeschrieben von FERCHAU GmbH

Technische Redaktion Maschinenbau Anlagenbau MS Office Adobe Creative Cloud InDesign Illustrator Content Management Schema ST4 DIN EN ISO 20607 Maschinenrichtlinie Information Mapping

Contracting📍 Bischofswiesen 🏢 100% vor Ort 🏭 Fertigung 🌐 Deutsch

Für ein innovatives Unternehmen im Maschinenbau suchen wir einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) am Standort Bischofswiesen, Bayern. In dieser Position übernehmen Sie die Erstellung und Überarbeitung von Bedienungs-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für komplexe Maschinen und Anlagen.

Ihre Hauptaufgaben umfassen die Strukturierung technischer Inhalte nach Zielgruppenanforderungen sowie die Umsetzung nationaler und internationaler Normen in der Dokumentation. Sie recherchieren technische Sachverhalte direkt an Produkten und integrieren Informationen aus Konstruktion, Entwicklung und Serviceabteilungen. Dabei stellen Sie die Qualität, Vollständigkeit und Verständlichkeit aller technischen Unterlagen sicher.

Zu Ihren Werkzeugen gehören gängige Tools wie MS Office, Adobe Creative Cloud und Redaktionssysteme wie Schema ST4. Sie pflegen Illustrationen und Abbildungen für technische Dokumente mit Grafiksoftware und arbeiten in interdisziplinären Teams bei größeren Dokumentationsprojekten mit.

Wir erwarten ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung. Idealerweise bringen Sie mindestens drei Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Maschinenbau oder Anlagenbau mit. Kenntnisse zu elektrotechnischen, mechanischen oder hydraulischen Systemen sind erforderlich.

Sicherer Umgang mit MS Office und Adobe Creative Cloud Anwendungen wie InDesign oder Illustrator wird vorausgesetzt. Praxis im Einsatz von Redaktionssystemen sowie nachweisbare Kenntnisse relevanter Normen (z.B. DIN EN ISO 20607, Maschinenrichtlinie) sind wichtig. Sie beherrschen die zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte mittels Methoden wie Information Mapping oder Modularisierung. Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Aktuelle Projekte ansehen →

Skills erklärt

Technische Redaktion: Erstellung von verständlichen Dokumentationen, Handbüchern und Anleitungen für technische Produkte; wird verwendet, um komplexe Inhalte für Zielgruppen aufzubereiten.
Maschinenbau: Ingenieursdisziplin zur Konstruktion, Entwicklung und Herstellung von Maschinen und mechanischen Systemen.
Anlagenbau: Planung, Konstruktion und Montage von technischen Anlagen wie Produktionsmaschinen oder Energieanlagen.
MS Office: Softwarepaket von Microsoft mit Anwendungen wie Word, Excel und PowerPoint für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationen.
Adobe Creative Cloud: Abonnement-Suite von Adobe mit Anwendungen für Grafik-, Video-, Web- und Fotografie-Design.
InDesign: Professionelle Design- und Publishing-Software von Adobe zur Erstellung von Layouts für Druckmedien, PDFs und digitale Publikationen.
Content Management: Verwaltung und Organisation von digitalen Inhalten (Texte, Bilder, Videos) auf Websites oder in Systemen.
Schema ST4: Technisches Schema oder Datenmodell, möglicherweise für Energiewirtschaft oder Elektrotechnik, das Strukturen und Prozesse standardisiert definiert.
Maschinenrichtlinie: EU-Regelwerk, das Sicherheitsanforderungen und Konformitätsvorgaben für die Konstruktion und das Inverkehrbringen von Maschinen festlegt.

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.

✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich

Jetzt kostenlos testen →Alle IT-Projekte ansehen

Häufige Fragen zu Nexus

Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?: Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?: Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
Welche Projektplattformen werden unterstützt?: Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
Kostet Nexus etwas?: Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.