Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur für den Maschinenbau am Standort Bischofswiesen, Bayern. In dieser Position vor Ort erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Wartungs- und Betriebsanleitungen. Sie strukturieren komplexe technische Inhalte benutzerfreundlich und setzen Dokumentationsprojekte nach internationalen Normen wie DIN EN ISO 82079 um.

Zu Ihren Aufgaben gehört die Recherche technischer Details direkt an Maschinen und Anlagen sowie die Sicherstellung der inhaltlichen Qualität und Verständlichkeit aller Dokumente. Sie arbeiten eng mit den Bereichen Konstruktion, Entwicklung, Service und Produktmanagement zusammen und nutzen professionelle Redaktionssysteme wie SCHEMA ST4 oder COSIMA go!. Dabei binden Sie multimediale Inhalte wie Illustrationen, Fotos oder Videos zur anschaulichen Erklärung von Abläufen ein.

Wir erwarten ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation. Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen und Redaktionssoftware wie Adobe FrameMaker ist erforderlich. Kenntnisse in Normen zur Technischen Dokumentation, insbesondere CE-Kennzeichnung und Maschinenrichtlinie, sind wichtig.

Erfahrung in der technischen Kommunikation im Maschinenbauumfeld ist wünschenswert, ebenso wie die Fähigkeit zur Recherche vor Ort an komplexen Anlagen. Methodenwissen zu Modularisierung und Wiederverwendung von Inhalten sowie Grundkenntnisse in CAD-Software wie SolidWorks runden Ihr Profil ab. Deutsche Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und Englischkenntnisse für internationale Projekte sind erforderlich.