Technischer Redakteur für S1000D/S2000M Dokumentation
Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur für ein spannendes Remote-Projekt im Bereich technische Dokumentation. Die Position bietet die Möglichkeit, umfassende Dokumentationsprojekte eigenverantwortlich zu bearbeiten und dabei modernste Standards der technischen Kommunikation anzuwenden.
Ihre Hauptaufgaben umfassen die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in verschiedenen Bereichen: Beschreibung und Bedienung von Systemen, Entwicklung von Fristen und Prüflisten, Instandsetzungsdokumentation sowie Fehlersuche und Fehlerbehebung. Zusätzlich erstellen Sie Prüfanweisungen und passen Illustrationen an. Dabei arbeiten Sie mit technischen Zeichnungen, Stücklisten, Herstellerdokumentation, 3D CAD Daten und LSA Daten.
Wir bieten Ihnen vollständige Remote-Arbeit mit optionaler Einarbeitung vor Ort. Für diese Position bringen Sie idealerweise fundierte Kenntnisse in S1000D (Versionen 2.3 bis 5.0) und Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen wie QuILS, Eagle, HiCo, S-Tools oder UltraDSDB mit. Ein Studium der Technischen Redaktion, des Maschinenbaus oder der Elektrotechnik oder eine technische Ausbildung (Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker, Kfz-Mechatroniker) sind erforderlich.
Alternativ qualifizieren Sie sich mit Kenntnissen in S2000M und praktischer Erfahrung mit der Software MATKONF.
Diese freiberufliche Tätigkeit startet im Juni 2026 und ist auf ein Jahr angelegt. Sie bietet die Chance, in einem professionellen Umfeld komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten und dabei neueste Dokumentationsstandards zu implementieren.
Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben
Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.
- ✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
- ✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
- ✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
- ✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich
Häufige Fragen zu Nexus
- Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?
- Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
- Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?
- Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
- Welche Projektplattformen werden unterstützt?
- Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
- Kostet Nexus etwas?
- Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.
Nie wieder Bewerbungen schreiben.
Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.
Kostenlos registrieren →Keine Kreditkarte erforderlich
Tipp
Zeiterfassung & Projektverwaltung
Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.
Flow ausprobierenÄhnliche Projekte
- Senior Software Ingenieur Typescript Git Cloud AWS EC2 VPC Scrum
- Senior Scrum Master / agile Coach / SAFe (contract)
- Senior Business Analyst – IT Asset Management ITAM / IT Asset Lifecycle agile
- Senior Business Analyst – Konzeption Software Asset Management SAFe
- Senior ServiceNow (GRC / IRM / BCM / TPRM) Developer - OpRisk-Applikationen
- Rotating Equipment Engineer (Pumpen, Verdichter)
- Senior FullStack Engineer / DevOps Engineer - Vertriebskanäle Client Channels Java Angular Camunda
- Projektleitung Gebäudeautomation MSR
- Server Administrator/Engineer
- SAP FI/CO S/4HANA FIORI Berater (m/w/d)
- (Senior) SAP Consultant – Sales, Logistik & Finance (m/w/d) – Private & Public Cloud
- SAP SD Berater (m/w/d) – SAP SD Consultant
- Sharepoint Administrator (m/w/d) – Sharepoint Specialist (100% remote)
- SAP ABAP Entwickler (m/w/d)
- Projektingenieur Hochbau (m/w/d) - Freelance
Tipp
Konferenzraum in Hamburg
Für das nächste Kunden- oder Teammeeting in Hamburg: vollausgestattet mit Beamer, Whiteboard und Videokonferenz – ab 49 €/h, direkt am Gänsemarkt.
Konferenzraum mieten