Technischer Redakteur (m/w/d)
Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur zur Erstellung und Pflege umfassender technischer Dokumentationen. In dieser Vollzeitstelle arbeiten Sie hybrid mit Anteilen vor Ort in Bayern und remote.
Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung, Aktualisierung und Strukturierung technischer Dokumentationen für komplexe Produkte und Systeme. Sie bearbeiten Wartungs-, Betriebs- und Instandhaltungsunterlagen und bereiten technische Inhalte zielgruppengerecht auf. Dabei analysieren Sie Engineering-Unterlagen, Zeichnungen und Systembeschreibungen und arbeiten eng mit den Fachbereichen Engineering, Entwicklung, Qualitätssicherung und Projektmanagement zusammen. Sie sichern die Einhaltung von Dokumentationsstandards und Kundenanforderungen und unterstützen die Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprozesse.
Wir erwarten mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur mit nachgewiesener Expertise in der Dokumentation komplexer Produkte. Sie verfügen über gutes technisches Verständnis, können komplexe Sachverhalte verständlich aufbereiten und arbeiten selbstständig sowie strukturiert. Kenntnisse gängiger Redaktions- und Dokumentationssysteme sind erforderlich. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind notwendig.
Vorteilhaft sind Erfahrungen mit ASD S1000D oder anderen strukturierten Dokumentationsstandards, XML-basierten Redaktionsprozessen sowie Tools wie PTC Arbortext oder SCHEMA ST4. Kenntnisse in Simplified Technical English (STE) und Erfahrung in regulierten oder sicherheitskritischen Branchen sind wünschenswert.
Die Stelle ist befristet auf ein Jahr ab Januar 2027.
Skills erklärt
- Technische Redaktion
- Erstellung von verständlichen Dokumentationen, Handbüchern und Anleitungen für technische Produkte; wird verwendet, um komplexe Inhalte für Zielgruppen aufzubereiten.
- Technische Dokumentation
- Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
- Deutsch
- Natürliche Sprache; wird für Kommunikation, Dokumentation und Zusammenarbeit in deutschsprachigen Umgebungen eingesetzt.
- Englisch
- Fremdsprache, die in internationalen Projekten, technischer Dokumentation und globaler Kommunikation verwendet wird.
- XML
- Textbasiertes Datenformat zur strukturierten Speicherung und zum Austausch von Informationen zwischen Systemen.
- Schema ST4
- Technisches Schema oder Datenmodell, möglicherweise für Energiewirtschaft oder Elektrotechnik, das Strukturen und Prozesse standardisiert definiert.
Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben
Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.
- ✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
- ✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
- ✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
- ✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich
Häufige Fragen zu Nexus
- Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?
- Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
- Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?
- Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
- Welche Projektplattformen werden unterstützt?
- Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
- Kostet Nexus etwas?
- Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.
Nie wieder Bewerbungen schreiben.
Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.
Kostenlos registrieren →Keine Kreditkarte erforderlich
Kostenloser CV-Check
Wie gut passt dein XML-Profil zum Markt?
- ✓ Market Fit gegen 136 XML-Ausschreibungen
- ✓ Welche Skills dir fehlen und was sie bringen
- ✓ Dein Stundensatz im Vergleich
Kostenlos · anonym gespeichert · von FreelancerJury
Marktgeschwindigkeit
Projekte dieser Skills werden nach durchschnittlich 3,8 Tagen geschlossen.
Stundensatz vs. Markt
Kein Stundensatz für dieses Projekt hinterlegt.
Ø 87 €/h (für diese Skills)
Tipp
Zeiterfassung & Projektverwaltung
Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.
Flow ausprobierenÄhnliche Projekte
- Deposition & Etch Team Leader – Semiconductor Manufacturing
- Senior Product Owner gesucht (m/w/d) – Full Remote
- Founding Business Development Representative (BDR)
- Sales Manager – Optics & Photonics
- Sales Manager – Optics & Photonics
- Flight Dynamics Engineer
- Supply Chain Manager – Aufbau und Weiterentwicklung
- Sachbearbeiter Auftragsabwicklung (m/w/d)
- Kundenberater (m/w/d) Krankenkasse - Quereinstieg möglich
- Immobilienkaufleute (m/w/d)
- Fertigungssteuerer (m/w/d)
- Technischer Autor (m/w/d) Militärische Landsysteme & Technische Dokumentation
- UI/UX-Designer (w/m/d) 90% Remote
- Hafenbetrieb-Spezialist für Windkraftanlagenkomponenten
- Senior IT Security/IAM Architect (m/w/d)
Tipp
Konferenzraum in Hamburg
Für das nächste Kunden- oder Teammeeting in Hamburg: vollausgestattet mit Beamer, Whiteboard und Videokonferenz – ab 49 €/h, direkt am Gänsemarkt.
Konferenzraum mieten