Technical Writer - Information Developer (m/w/d)

🏛 Ausgeschrieben von expertplace professionals GmbH

Technische Dokumentation Topic-based Writing Single Source Publishing Cross-Media Publishing XML-basierte Redaktionssysteme S1000D Versionsverwaltung Änderungsmanagement Informationsarchitektur Deutsch (C1)Englisch (C1)

Arbeitnehmerüberlassung⏱ 18-24 Monate📍 München 🏢 40% vor Ort 🚀 Start: kurzfristig nach Absprache ⏳ 100% Auslastung 🎓 Medior 🏭 IT/Software 🌐 Deutsch

Für einen international tätigen Technologiekonzern suchen wir eine engagierte Fachkraft als Technical Writer und Information Developer (m/w/d) am Standort München. Dies ist eine Vollzeitstelle (35–40 Wochenstunden) im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung für 18–24 Monate mit Option auf Übernahme. Nach der Einarbeitung sind bis zu 60 % Homeoffice möglich.

Als Technical Writer entwickeln Sie eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für Hardware- und Softwareprodukte in den Bereichen User und Service. Sie erstellen standardkonforme Dokumentation in deutscher und englischer Sprache unter Verwendung von XML-basierten Redaktionssystemen. Ihre Aufgaben umfassen die Recherche auf Basis technischer Kenntnisse, die Auswertung von Entwicklungsunterlagen, die Nutzung von Produktsimulationen sowie Interviews mit internen Ansprechpartnern. Sie unterstützen den gesamten Dokumentationsprozess von der Recherche über die Erstellung des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung. Darüber hinaus wirken Sie an der Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten mit und arbeiten eng mit Redaktionsteams sowie funktionsübergreifenden Teams zusammen.

Wir erwarten ein abgeschlossenes Studium in Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder einem vergleichbaren Bereich sowie fundierte Berufserfahrung in technischer Kommunikation. Erforderlich sind Kenntnisse in Topic-based Writing, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing sowie sichere Fähigkeiten in XML-basierten Redaktionssystemen. Erfahrung mit redaktionellen Standards wie S1000D ist von Vorteil. Sie sollten schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die Bereitschaft zur eigenständigen Einarbeitung in komplexe Themen mitbringen. Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Wir bieten attraktive Vergütung nach Tarifvertrag, 30 Urlaubstage, Weihnachts- und Urlaubsgeld, ein modernes technisches Umfeld und eine respektvolle Arbeitskultur. Ein kurzfristiger Start nach Absprache ist möglich.

Anforderungen

Rollenfamilie: Sonstige
Sprachen: Deutsch (verhandlungssicher), Englisch (verhandlungssicher)
Rechtsform: Nur Arbeitnehmerüberlassung

Rahmenbedingungen

Gesuchte Personen: 1

Projekt

Projektart: Weiterentwicklung
Vermittlung: Über Vermittler
Endkunde: Konzern

Jetzt bewerben →

Skills erklärt

Technische Dokumentation: Schriftliche Beschreibung von technischen Systemen, Software oder Prozessen, die Benutzern oder Entwicklern hilft, diese zu verstehen und zu nutzen.
XML-basierte Redaktionssysteme: Softwarelösungen zur Verwaltung und Bearbeitung von Inhalten, die XML-Format verwenden, häufig in technischer Dokumentation eingesetzt.
S1000D: Internationaler Standard für die Strukturierung und Verwaltung von technischen Dokumentationen in der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Versionsverwaltung: Verwaltungssystem (wie Git) zur Verfolgung von Änderungen an Dateien und Code, um Zusammenarbeit und Nachverfolgbarkeit zu ermöglichen.
Änderungsmanagement: Strukturierter Prozess zur Planung, Genehmigung und Durchführung von Änderungen an IT-Systemen und Infrastruktur.
Informationsarchitektur: Strukturierung und Organisation von Informationen in digitalen Systemen (Websites, Anwendungen, Dokumentationen); wird eingesetzt, um Informationen logisch zu ordnen und die Benutzernavigation zu verbessern.
Deutsch C1+: Sprachniveau C1 und höher nach europäischem Referenzrahmen - nahezu muttersprachliche Deutschkenntnisse; wird benötigt für anspruchsvolle berufliche und akademische Tätigkeiten.
Englisch C1: Sprachzertifizierung auf fortgeschrittenem Niveau, die fließende Kommunikation und sichere Anwendung der englischen Sprache in komplexen Situationen bescheinigt.

Als IT-Freelancer automatisch auf Projekte wie dieses bewerben

Nexus ist die KI-gestützte Plattform für IT-Freelancer, die täglich neue Projektausschreibungen analysiert und passgenaue Bewerbungstexte generiert – vollautomatisch, in Sekunden. Kein manuelles Schreiben mehr: Nexus liest die Ausschreibung, erkennt die gefragten Skills und erstellt einen individuellen Bewerbungstext, den du per Klick versendest.

✓ Projektausschreibungen direkt von Anbietern aus dem DACH-Raum
✓ KI-Bewerbungstext in unter 30 Sekunden – individuell auf jedes Projekt zugeschnitten
✓ Automatischer Versand per E-Mail + Anlage in Pipedrive
✓ Kostenlos starten – keine Kreditkarte erforderlich

Jetzt kostenlos testen →Alle IT-Projekte ansehen

Häufige Fragen zu Nexus

Was ist Nexus und für wen ist es geeignet?: Nexus richtet sich an selbstständige IT-Freelancer, die regelmäßig auf Projektausschreibungen antworten. Die Plattform automatisiert den gesamten Bewerbungsprozess – von der Analyse der Ausschreibung bis zum Versand der Bewerbung.
Wie schreibt Nexus den Bewerbungstext?: Nexus analysiert die Projektbeschreibung mit Claude (Anthropic) und gleicht die Anforderungen mit deinem hinterlegten Profil ab. Der generierte Text ist individuell, professionell und direkt versendbar – du kannst ihn vor dem Absenden noch anpassen.
Welche Projektplattformen werden unterstützt?: Nexus erhält Projekte direkt von Projektanbietern aus dem DACH-Raum – neue Ausschreibungen erscheinen automatisch in deiner Pipeline, ohne dass du Plattformen manuell durchsuchen musst.
Kostet Nexus etwas?: Der Einstieg ist dauerhaft kostenlos. Für professionelle Nutzung mit erweiterten Funktionen gibt es kostenpflichtige Pläne – ohne versteckte Kosten oder automatische Verlängerung.

Nie wieder Bewerbungen schreiben.

Nexus matcht deine Skills und schreibt Bewerbungen automatisch.

Kostenlos registrieren →

Keine Kreditkarte erforderlich

Kostenloser CV-Check

Wie gut passt dein Profil zum Markt?

✓ Market Fit gegen aktuelle Ausschreibungen
✓ Welche Skills dir fehlen und was sie bringen
✓ Dein Stundensatz im Vergleich

CV vor die Jury bringen →

Kostenlos · anonym gespeichert · von FreelancerJury

Marktgeschwindigkeit

⏳

Projekte dieser Skills werden nach durchschnittlich 4 Tagen geschlossen.

Stundensatz vs. Markt

Kein Stundensatz für dieses Projekt hinterlegt.

Ø 87 €/h (für diese Skills)

Untergrenze 38 €Median 90 €Top 10% 115 €

Tipp

Zeiterfassung & Projektverwaltung

Projekte, Stunden und Rechnungen in einer App. Flow ist die schlanke Lösung für IT-Freelancer und Agenturen – kostenlos starten.

Flow ausprobieren