Nuclear Regulatory Engineer mit Japanisch-Kenntnissen

Wir suchen einen erfahrenen Nuclear Regulatory Engineer zur Unterstützung internationaler Zulassungs- und Genehmigungsverfahren im nukleartechnischen Sektor. In dieser Rolle werden Sie als Schnittstelle zwischen deutschen Fachbereichen und japanischen Behörden fungieren und einen wesentlichen Beitrag zu komplexen Projekten im Bereich Transport- und Lagerbehälter leisten.

Ihre Hauptaufgaben umfassen die Erstellung und fachgerechte Übersetzung technischer Dokumentationen in japanischer Sprache, die Analyse regulatorischer Anforderungen sowie die Abstimmung technischer Fragestellungen mit nationalen und internationalen Projektpartnern. Sie werden bei der Umsetzung gesetzlicher und normativer Vorgaben der Nuklearbranche unterstützen und projektbezogene Dokumente strukturiert verwalten.

Für diese Position bringen Sie ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Maschinenbau, Kerntechnik, Physik oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung mit. Erste Erfahrungen in technischen oder behördlichen Prozessen, idealerweise im nukleartechnischen Umfeld, sind von Vorteil. Kenntnisse internationaler Regelwerke für den Transport nuklearer Materialien sind wünschenswert.

Essentiell sind verhandlungssichere Japanischkenntnisse auf C2-Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse. Sie sollten sicher mit technischen Dokumentations- und Verwaltungstools wie MS Office, Adobe Acrobat und SAP-DMS umgehen können. Ihre Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge zu analysieren, kombiniert mit strukturierter Arbeitsweise und ausgeprägter Kommunikationsfähigkeit im internationalen Umfeld, runden Ihr Profil ab.

Die Position ist hybrid ausgerichtet und bietet die Möglichkeit, in einem interdisziplinären und internationalen Team an anspruchsvollen Projekten mitzuwirken.