[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"project-technischer-redakteur-mwd-9":3,"similar-technischer-redakteur-mwd-9":31},{"id":4,"slug":5,"title":6,"skills":7,"budget":16,"duration":16,"location":17,"onsitePercent":18,"contractType":19,"foundAt":20,"category":21,"description":25,"rawText":26,"webTitle":6,"webText":27,"language":28,"projectId":29,"sourceUrl":30},11988,"technischer-redakteur-mwd-9","Technischer Redakteur (m\u002Fw\u002Fd)",[8,9,10,11,12,13,14,15],"Technische Dokumentation","HTML","XML","Textverarbeitung","Layout","Redaktion","Übersetzungen","EG-Maschinenrichtlinien",null,"Münster",100,"permanent","2026-06-10T06:26:16+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},16,"other","Sonstiges","Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie Recherche und Aufbereitung von technischen Informationen. Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen zur Klärung technischer Details und Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen für Dokumente.","Technischer Redakteur (m\u002Fw\u002Fd)\nProjektnummer: FE36-94080-BO\nStandort: Münster, Nordrhein-Westfalen\nArbeitsweise: Vor Ort\nLaufzeit: Keine Angabe\nStartdatum: Keine Angabe\n\nDiese Herausforderungen übernimmst du:\n- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen \n\n- Recherche und Aufbereitung von technischen Informationen \n\n- Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen zur Klärung technischer Details \n\n- Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen \n\n- Gestaltung benutzerfreundlicher Anleitungen und Handbücher \n\n- Koordination von Übersetzungen technischer Texte \n\n- Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen für Dokumente\n\nWomit du uns überzeugst:\n- Abgeschlossene Berufsausbildung als Technische:r Produktdesigner:in oder vergleichbar \n\n- Zusätzliche Qualifikation zum:zur Technischen Redakteur:in ist ein Plus\n\n- Mehrjährige Berufserfahrung (ca. 3 Jahre)\n\n- Kenntnisse der EG-Maschinenrichtlinien\u002F-verordnungen sind ein Plus\n\n- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen \n\n- Kenntnisse in Textverarbeitungs-, Layout- und Redaktionsprogrammen \n\n- Grundkenntnisse in HTML und XML zur Strukturierung von Inhalten \n\n- Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer technischer Sachverhalte\n\n- Kenntnisse der deutschen Sprache auf muttersprachlichem Niveau sowie gute Englischkenntnisse\n\nSkills: Anleitungen, Darstellung, HTML, Handbücher, Koordination, XML, Übersetzungen\n\nAnsprechpartner:\nJessica Ciomber\nPersonalreferentin\nFERCHAU GmbH, Niederlassung Bochum\nSuttner-Nobel-Allee 3-5\n44803 Bochum\n+49 234 516996-0\nbochum@ferchau.com","Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m\u002Fw\u002Fd) für unseren Standort in Münster. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung umfassender technischer Dokumentationen. Sie recherchieren und bereiten technische Informationen auf, um benutzerfreundliche Anleitungen und Handbücher zu gestalten, die komplexe technische Sachverhalte verständlich darstellen.\n\nZu Ihren Aufgaben gehören die enge Zusammenarbeit mit Ingenieurinnen und Ingenieuren zur Klärung technischer Details, die Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen sowie die Koordination von Übersetzungen technischer Texte. Sie führen Qualitätssicherungsmaßnahmen durch und stellen sicher, dass alle Dokumente höchsten Standards entsprechen.\n\nIhr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Technische Produktdesignerin oder Technischer Produktdesigner oder eine vergleichbare Qualifikation. Eine zusätzliche Qualifikation zum Technischen Redakteur ist von Vorteil. Mit mindestens drei Jahren Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen bringen Sie die notwendige Expertise mit. Sie beherrschen Textverarbeitungs-, Layout- und Redaktionsprogramme sowie HTML und XML zur Strukturierung von Inhalten. Kenntnisse der EG-Maschinenrichtlinien sind wünschenswert. Deutsch auf Muttersprache-Niveau und gute Englischkenntnisse sind erforderlich.\n\nDiese Position ist vor Ort in Münster zu besetzen. Wenn Sie eine Leidenschaft für präzise technische Kommunikation haben und gerne in einem dynamischen Umfeld arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.","de","FE36-94080-BO","https:\u002F\u002Ftouch.ferchau.com\u002Fde\u002Fde\u002Fprojekt\u002F486853",{"items":32},[33,52,72,92,107,124,140,152,167,176,189,196,217,229,239],{"id":34,"slug":35,"title":36,"skills":37,"budget":16,"duration":47,"location":16,"onsitePercent":48,"contractType":49,"foundAt":50,"category":51},12041,"buero-assistenz-mwd","Büro-Assistenz (m\u002Fw\u002Fd)",[38,39,40,41,42,43,44,45,46],"MS-Office","Geschäftskorrespondenz","Datenverwaltung","Deutsch","Englisch","PowerPoint","Canva","Korrekturlesen","Dokumentation","6 Monate, Start Juni 2026",0,"contracting","2026-06-10T09:36:03+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":53,"slug":54,"title":55,"skills":56,"budget":16,"duration":16,"location":69,"onsitePercent":18,"contractType":19,"foundAt":70,"category":71},12029,"absolventen-der-th-brandenburg-mwd","Absolventen der TH Brandenburg (m\u002Fw\u002Fd)",[57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68],"Anlagenbau","Automatisierungstechnik","Automotive","Buchhaltung","Büromanagement","Controlling","Elektrotechnik","IT","Maschinenbau","Technische Gebäudeausrüstung","Verfahrenstechnik","Vertrieb","Potsdam","2026-06-10T09:25:42+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":73,"slug":74,"title":75,"skills":76,"budget":16,"duration":88,"location":89,"onsitePercent":18,"contractType":49,"foundAt":90,"category":91},12018,"weapon-systems-integration-engineer-luftfahrt","Weapon Systems Integration Engineer - Luftfahrt",[77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87],"Weapon Systems Integration","Aerospace & Defence Systems Engineering","Mission Systems","Avionics Architectures","Aircraft Data Buses","Software Interfaces","Requirements Engineering","Verification & Validation","Engineering Lifecycle Management","Modelling & Simulation","Interface Control Documents","6 Monate","München","2026-06-10T08:30:19+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":93,"slug":94,"title":95,"skills":96,"budget":16,"duration":16,"location":103,"onsitePercent":104,"contractType":19,"foundAt":105,"category":106},12008,"sales-trainee-mwd-3","Sales Trainee (m\u002Fw\u002Fd)",[97,68,98,99,100,101,102],"Kundenakquisition","Telefonverkauf","Verhandlungsführung","Recruiting","Deutsch C1","Kommunikation","Lohfelden, Hessen",50,"2026-06-10T08:25:34+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":108,"slug":109,"title":110,"skills":111,"budget":16,"duration":120,"location":121,"onsitePercent":18,"contractType":49,"foundAt":122,"category":123},11976,"operative-logistik-experten-mwd-transformationsprojekt","Operative Logistik-Experten (m\u002Fw\u002Fd) – Transformationsprojekt",[112,113,114,115,116,117,118,119],"Logistikprozesse","Wareneingang","Warenausgang","Materialfluss","Prozessoptimierung","Supply Chain Management","Transformationsprojekte","Operative Logistik","3 Monate mit Option auf Verlängerung","Augsburg","2026-06-10T02:06:20+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":125,"slug":126,"title":127,"skills":128,"budget":16,"duration":16,"location":137,"onsitePercent":18,"contractType":19,"foundAt":138,"category":139},11953,"bereichsassistent-drive-development-mwd","Bereichsassistent Drive Development (m\u002Fw\u002Fd)",[129,130,131,43,132,133,134,135,42,41,136,102],"Büroorganisation","MS Office 365","Outlook","Excel","SharePoint","Jira","Confluence","Projektmanagement","Kaufering, Bayern","2026-06-09T16:25:24+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":141,"slug":142,"title":143,"skills":144,"budget":16,"duration":16,"location":149,"onsitePercent":104,"contractType":49,"foundAt":150,"category":151},11926,"sachbearbeiter-logistik-mwd","Sachbearbeiter Logistik (m\u002Fw\u002Fd)",[60,46,145,146,147,148,41,42],"Logistik","MS Office","Monitoring","SAP","Duisburg","2026-06-09T15:25:27+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":153,"slug":154,"title":155,"skills":156,"budget":16,"duration":16,"location":164,"onsitePercent":18,"contractType":19,"foundAt":165,"category":166},11895,"lagerist-mwd","Lagerist (m\u002Fw\u002Fd)",[157,148,158,159,160,161,162,163],"Lagerverwaltung","ERP","Gabelstapler","Staplerschein","Kommissionierung","Wareneingangskontrolle","Ladungssicherung","Hamburg","2026-06-09T14:26:05+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":168,"slug":169,"title":170,"skills":171,"budget":16,"duration":16,"location":16,"onsitePercent":16,"contractType":49,"foundAt":174,"category":175},11885,"eventmanagement-content-creation-experte-mwd","Eventmanagement & Content Creation Experte (m\u002Fw\u002Fd)",[172,173],"Eventmanagement","Content Creation","2026-06-09T13:55:08+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":177,"slug":178,"title":179,"skills":180,"budget":16,"duration":16,"location":186,"onsitePercent":104,"contractType":19,"foundAt":187,"category":188},11878,"logistikspezialist-export-mwd","Logistikspezialist Export (m\u002Fw\u002Fd)",[145,181,182,183,148,146,117,184,102,185],"Export","Versandlogistik","ERP-Systeme","Prozesskoordination","Planung","Bregenz, Vorarlberg","2026-06-09T13:26:24+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":190,"slug":191,"title":192,"skills":193,"budget":16,"duration":16,"location":16,"onsitePercent":16,"contractType":49,"foundAt":194,"category":195},11754,"technischer-redakteur-simplicio-nxt-wmd","Technischer Redakteur Simplicio NXT (w\u002Fm\u002Fd)",[],"2026-06-09T08:45:08+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":197,"slug":198,"title":199,"skills":200,"budget":16,"duration":16,"location":213,"onsitePercent":18,"contractType":214,"foundAt":215,"category":216},11743,"logistics-specialist-mfd","Logistics Specialist (m\u002Ff\u002Fd)",[201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212],"Industrial Engineering","Business Administration","Operational Logistics","Material Planning","ERP Software (SAP\u002FOracle\u002FNavision)","Inventory Management","Warehousing","Shipping","English (B2)","German (B2)","Team-player","Cross-functional collaboration","Böblingen","temp_work","2026-06-09T08:28:12+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":218,"slug":219,"title":220,"skills":221,"budget":16,"duration":16,"location":226,"onsitePercent":18,"contractType":49,"foundAt":227,"category":228},11711,"operator-warehouse-mwd","Operator Warehouse (m\u002Fw\u002Fd)",[222,223,160,162,102,224,225],"Lagerlogistik","SAP (PLE, TM, P08)","Teamfähigkeit","Deutsch (fließend)","Frankfurt am Main","2026-06-09T07:26:41+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":230,"slug":231,"title":232,"skills":233,"budget":16,"duration":16,"location":236,"onsitePercent":18,"contractType":49,"foundAt":237,"category":238},11681,"mv-rueckkehrer-mwd-2","MV-Rückkehrer (m\u002Fw\u002Fd)",[57,58,234,63,235,64,66,67],"Bauwesen","Erneuerbare Energien","Rostock","2026-06-09T02:27:08+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24},{"id":240,"slug":241,"title":242,"skills":243,"budget":16,"duration":16,"location":251,"onsitePercent":104,"contractType":49,"foundAt":252,"category":253},11678,"verification-engineer-mfd-defence","Verification Engineer (m\u002Ff\u002Fd) Defence",[244,245,246,247,248,249,250],"Software Verification","System Testing","Automated Test Scripts","Aerospace","Electrical Engineering","English","German","Manching, Bavaria","2026-06-09T02:26:47+00:00",{"id":22,"slug":23,"label":24}]