[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"project-technischer-redakteur-mwd-6":3,"similar-technischer-redakteur-mwd-6":34},{"id":4,"slug":5,"title":6,"skills":7,"budget":19,"duration":19,"location":20,"onsitePercent":21,"contractType":22,"foundAt":23,"category":24,"description":28,"rawText":29,"webTitle":6,"webText":30,"language":31,"projectId":32,"sourceUrl":33},5871,"technischer-redakteur-mwd-6","Technischer Redakteur (m\u002Fw\u002Fd)",[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"Adobe Illustrator","Analyse","CAD","Dokumentation","ISO","Illustrationen","Photoshop","Redaktion","Redaktionssystem","Schema ST4","Visualisierung",null,"Westerstede",50,"contracting","2026-05-25T02:29:23+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},16,"other","Sonstiges","Erstellung von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen und Wartungshandbüchern. Strukturierung technischer Inhalte nach Normen und Zusammenarbeit mit Entwicklern. Visualisierung durch Grafiken und CAD-Daten für Dokumentationen.","Technischer Redakteur (m\u002Fw\u002Fd)\nProjektnummer: FE45-57179-NLOL\nStandort: Westerstede, Niedersachsen\nArbeitsweise: Hybrid\nLaufzeit: Keine Angabe\nStartdatum: Keine Angabe\n\nDein Verantwortungsbereich:\n- Erstellung von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen und Wartungshandbüchern \n\n- Strukturierung und Standardisierung technischer Inhalte nach Normen wie DIN EN ISO 82079 oder VDI 4500 \n\n- Informationsrecherche durch Zusammenarbeit mit Entwicklern, Konstrukteuren und Produktmanagern \n\n- Analyse technischer Zeichnungen, Stücklisten und Softwarefunktionen zur Dokumentationserstellung \n\n- Visualisierung durch Erstellung oder Bearbeitung von Grafiken, Illustrationen und Screenshots sowie Nutzung von CAD-Daten für Dokumentationen\n\nDein Profil:\n- Abgeschlossene Ausbildung zum:zur Technischen Produktdesigner:in, wünschenswerterweise Weiterbildung zum:zur Technischen Redakteur:in \n\n- Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation bzw. Redaktion \n\n- Sicher im Umgang mit einem Redaktionssystem (z. B. Schema ST4, COSIMA, DocuWare)\n\n- Grundkenntnisse in Grafikbearbeitung (Adobe Illustrator, Photoshop, CAD)\n\n- Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift\n\nSkills: Adobe Illustrator, Analyse, CAD, Dokumentation, ISO, Illustrationen, Photoshop, Redaktion, Redaktionssystem, Schema ST4, Visualisierung\n\nAnsprechpartner:\nAmelie Schmidt\nJunior Talent Acquisition Specialist\nFERCHAU GmbH, Niederlassung Oldenburg\nAmmerländer Heerstraße 70\n26129 Oldenburg\n+49 441 209712-14\namelie.schmidt@ferchau.com","Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m\u002Fw\u002Fd) für unseren Standort in Westerstede, Niedersachsen. Die Position bietet eine hybride Arbeitsweise und die Möglichkeit, in einem innovativen Umfeld technische Dokumentationen zu erstellen und zu optimieren.\n\nIhre Hauptaufgaben umfassen die Erstellung umfassender technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen und Wartungshandbücher. Sie strukturieren und standardisieren technische Inhalte nach geltenden Normen wie DIN EN ISO 82079 oder VDI 4500. Durch enge Zusammenarbeit mit Entwicklern, Konstrukteuren und Produktmanagern führen Sie gezielte Informationsrecherchen durch und analysieren technische Zeichnungen, Stücklisten und Softwarefunktionen zur professionellen Dokumentationserstellung.\n\nEin wichtiger Bestandteil Ihrer Tätigkeit ist die Visualisierung komplexer technischer Sachverhalte durch die Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Illustrationen und Screenshots. Dabei nutzen Sie CAD-Daten für aussagekräftige Dokumentationen.\n\nWir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Produktdesigner, idealerweise mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur. Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation sowie sicherer Umgang mit Redaktionssystemen wie Schema ST4, COSIMA oder DocuWare sind erforderlich. Grundkenntnisse in der Grafikbearbeitung mit Adobe Illustrator, Photoshop und CAD-Software runden Ihr Profil ab.\n\nVerhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind für diese Position unerlässlich. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Aufgaben in einem dynamischen Team und die Möglichkeit, Ihre Expertise in der technischen Kommunikation einzusetzen.","de","FE45-57179-NLOL","https:\u002F\u002Ftouch.ferchau.com\u002Fde\u002Fde\u002Fprojekt\u002F484435",{"items":35},[36,59,72,83,95,107,126,146,164,179,196,211,230,243,260],{"id":37,"slug":38,"title":39,"skills":40,"budget":19,"duration":19,"location":55,"onsitePercent":56,"contractType":22,"foundAt":57,"category":58},5870,"hse-manager-mwd-2","HSE-Manager (m\u002Fw\u002Fd)",[9,41,42,43,44,45,12,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"Arbeitssicherheit","Audits","Entwicklung","Gesundheitsschutz","HSE","ISO 14001","ISO 9001","Implementierung","Kontinuierliche Verbesserung","Managementsysteme","Risikomanagement","Umweltmanagement","Umweltschutz","Umwelttechnik","Oldenburg",100,"2026-05-25T02:29:11+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":60,"slug":61,"title":62,"skills":63,"budget":19,"duration":19,"location":55,"onsitePercent":56,"contractType":69,"foundAt":70,"category":71},5864,"operativer-einkaeufer-mwd-2","Operativer Einkäufer (m\u002Fw\u002Fd)",[64,65,66,67,68],"Einkauf","Materialwirtschaft","ERP","MS Office","Organisatorische Fähigkeiten","permanent","2026-05-25T02:27:58+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":73,"slug":74,"title":6,"skills":75,"budget":19,"duration":19,"location":55,"onsitePercent":21,"contractType":22,"foundAt":81,"category":82},5861,"technischer-redakteur-mwd-5",[76,17,11,77,15,78,43,79,80],"Technische Redaktion","Anleitungen","Produktmanagement","Service","Validierung","2026-05-25T02:27:20+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":84,"slug":85,"title":86,"skills":87,"budget":19,"duration":19,"location":92,"onsitePercent":56,"contractType":22,"foundAt":93,"category":94},5860,"leitung-hse-management-mwd","Leitung HSE-Management (m\u002Fw\u002Fd)",[41,45,46,88,89,50,90,42,91],"ISO 50001","ISO 45001","Sicherheitstechnik","Fachkraft für Arbeitssicherheit","Wilhelmshaven","2026-05-25T02:27:05+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":96,"slug":97,"title":98,"skills":99,"budget":19,"duration":19,"location":103,"onsitePercent":56,"contractType":104,"foundAt":105,"category":106},5858,"fachkraft-fuer-lagerlogistik-mwd","Fachkraft für Lagerlogistik (m\u002Fw\u002Fd)",[66,100,101,102],"Lagerlogistik","MS-Office","Staplerführerschein","Lindau","temp_work","2026-05-25T02:26:40+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":108,"slug":109,"title":110,"skills":111,"budget":19,"duration":19,"location":122,"onsitePercent":123,"contractType":69,"foundAt":124,"category":125},5847,"senior-sales-development-representative-mwd","(Senior) Sales Development Representative (m\u002Fw\u002Fd)",[112,113,114,115,116,117,118,119,120,121],"B2B Software Sales","HubSpot","CRM","SaaS","Sales Development","Outbound Sales","Pipeline Management","Data Analysis","German C2","English","Berlin",40,"2026-05-25T02:06:44+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":127,"slug":128,"title":129,"skills":130,"budget":19,"duration":19,"location":143,"onsitePercent":21,"contractType":69,"foundAt":144,"category":145},5821,"junior-projektmanager-mwd-technische-projekte","Junior Projektmanager (m\u002Fw\u002Fd) technische Projekte",[131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142],"Automatisierungstechnik","Automotive","Chemie","Elektrotechnik","IT","Konstruktion","Pharmazie","Projektmanagement","Qualitätsmanagement","Sondermaschinenbau","Teamfähigkeit","Verfahrenstechnik","Wiesbaden","2026-05-24T02:27:45+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":147,"slug":148,"title":149,"skills":150,"budget":19,"duration":19,"location":161,"onsitePercent":21,"contractType":22,"foundAt":162,"category":163},5819,"optik-designer-optische-systeme-mwd","Optik Designer optische Systeme (m\u002Fw\u002Fd)",[9,151,11,43,136,152,153,154,155,156,157,158,159,160],"Auslegung","MATLAB","Mathematik","Optik","Präsentation","Simulation","Simulationssoftware","Zemax","Code V","OSLO","Wetzlar","2026-05-24T02:27:17+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":165,"slug":166,"title":167,"skills":168,"budget":19,"duration":19,"location":176,"onsitePercent":21,"contractType":22,"foundAt":177,"category":178},5812,"physiker-mwd-justageprozesse","Physiker (m\u002Fw\u002Fd) Justageprozesse",[169,170,171,172,43,173,174,175],"Physik","Technische Optik","Auswertung","Budgetierung","Fertigung","Koordination","Englischkenntnisse","Oberkochen","2026-05-24T02:25:43+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":180,"slug":181,"title":182,"skills":183,"budget":19,"duration":192,"location":193,"onsitePercent":56,"contractType":22,"foundAt":194,"category":195},5784,"operativer-recruiter-mwd","Operativer Recruiter (m\u002Fw\u002Fd)",[184,185,186,187,188,189,190,191],"Recruiting","Personalwesen","ATS-Systeme","Personio","Workday","Rexx Systems","Bewerbermanagement","Personalplanung","3 Monate","Hamburg","2026-05-22T23:40:36+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":197,"slug":198,"title":199,"skills":200,"budget":208,"duration":19,"location":19,"onsitePercent":21,"contractType":69,"foundAt":209,"category":210},5765,"senior-product-marketing-manager","Senior Product Marketing Manager",[201,202,203,204,205,206,207],"Produktmarketing","B2B SaaS","Fintech","API","Go-to-Market-Strategien","technische Produktvermarktung","Finanz-\u002FInvestmentbereich","90000 EUR\u002FJahr","2026-05-22T18:09:23+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":212,"slug":213,"title":214,"skills":215,"budget":19,"duration":225,"location":226,"onsitePercent":227,"contractType":104,"foundAt":228,"category":229},5720,"ils-manager-mwd","ILS Manager (m\u002Fw\u002Fd)",[216,217,218,219,220,221,222,223,224,175],"ILS","LSA","LSAR","ASD Spezifikationen","RAM-Analysen","Technische Dokumentation","S1000D","S2000M","Projektleitung","24 Monate mit Option auf Verlängerung","Bremen",60,"2026-05-22T17:39:42+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":231,"slug":232,"title":6,"skills":233,"budget":19,"duration":240,"location":226,"onsitePercent":227,"contractType":104,"foundAt":241,"category":242},5713,"technischer-redakteur-mwd-4",[76,221,216,101,234,235,10,236,237,238,239],"SAP","Bildbearbeitung","Content-Management-Systeme","Datenbanken","Deutsch","Englisch","12 Monate","2026-05-22T17:39:01+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":244,"slug":245,"title":246,"skills":247,"budget":19,"duration":257,"location":226,"onsitePercent":227,"contractType":104,"foundAt":258,"category":259},5701,"systementwickler-mwd","Systementwickler (m\u002Fw\u002Fd)",[248,249,250,251,252,80,253,254,255,256,175],"Systemengineering","Technische Konzepte","Spezifikationen","Systemintegration","Verifikation","Systemtests","Requirements-Management","Reviews","Technische Audits","18 Monate","2026-05-22T17:37:25+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27},{"id":261,"slug":262,"title":263,"skills":264,"budget":19,"duration":192,"location":272,"onsitePercent":227,"contractType":104,"foundAt":273,"category":274},5698,"conversion-rate-optimization-manager-mwd-2","Conversion Rate Optimization Manager (m\u002Fw\u002Fd)",[265,266,267,268,269,270,271],"Conversion Rate Optimization","Kampagnenmanagement","Testing-Tools","Web-Analytics","E-Commerce","Online-Sales","Cross-funktionale Teams","Karlsruhe","2026-05-22T17:36:46+00:00",{"id":25,"slug":26,"label":27}]