[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"project-technischer-redakteur-mwd-2":3,"similar-technischer-redakteur-mwd-2":31},{"id":4,"slug":5,"title":6,"skills":7,"budget":17,"duration":17,"location":18,"onsitePercent":19,"contractType":20,"foundAt":21,"category":22,"description":26,"rawText":27,"language":28,"projectId":29,"sourceUrl":30},2838,"technischer-redakteur-mwd-2","Technischer Redakteur (m\u002Fw\u002Fd)",[8,9,10,11,12,13,14,15,16],"Technische Redaktion","Adobe FrameMaker","Schema ST4","Adobe InDesign","Photoshop","Technisches Übersetzen","Produktmanagement","Prozesssteuerung","Kommunikation",null,"Nürnberg",50,"contracting","2026-05-15T02:26:48+00:00",{"id":23,"slug":24,"label":25},16,"other","Sonstiges","Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen und Datenblätter. Mitwirkung bei Dokumentationsprojekten mit internen und externen Partnern. Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für verschiedene Zielgruppen.","Technischer Redakteur (m\u002Fw\u002Fd)\nProjektnummer: FE48-95366-N\nStandort: Nürnberg, Bayern\nArbeitsweise: Hybrid\nLaufzeit: Keine Angabe\nStartdatum: Keine Angabe\n\nDiese Herausforderungen übernimmst du:\n- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen\n\n- Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen zum Beispiel mit dem Einkauf oder Produktmanagement und externen Partnern\n\n- Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität\n\n- Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen\n\nUnsere Erwartungen an dich:\n- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwissenschaften oder Geisteswissenschaften mit ergänzender Qualifikation im Bereich Technische Redaktion \n\n- Einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion und Kommunikation\n\n- Idealerweise Erfahrung im Bereich technisches Übersetzen sowie internationale Fachkommunikation\n\n- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären und anschaulich aufzubereiten\n\n- Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Erfahrung mit Schema ST4 wünschenswert sowie Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil\n\n- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift\n\nNote:\n\nPlease be aware that German is the working language in our project and good German language skills (level B2+) are a prerequisite for the position.\n\nSkills: Einkauf, Entwicklung, FrameMaker, InDesign, Kommunikation, Optimierung, Photoshop, Produktmanagement, Prozesssteuerung, Qualität, Redaktion, Schema ST4, Technische Redaktion\n\nAnsprechpartner:\nBeerot Mimo\nWerkstudentin Bewerbermanagement\nFERCHAU GmbH, Niederlassung Nürnberg-City\nMarienbergstraße 94\n90411 Nürnberg\n+49 911 64138-18\nnuernberg-city@ferchau.com","de","FE48-95366-N","https:\u002F\u002Ftouch.ferchau.com\u002Fde\u002Fde\u002Fprojekt\u002F488950",{"items":32},[33,48,61,70,84],{"id":34,"slug":35,"title":36,"skills":37,"budget":42,"duration":43,"location":44,"onsitePercent":45,"contractType":20,"foundAt":46,"category":47},4901,"csv-lead","CSV Lead",[38,39,40,41],"CSV","CSV 6","Lead experience","Pharmaceutical experience","Negotiable","6 months","Switzerland",0,"2026-05-20T16:05:27+00:00",{"id":23,"slug":24,"label":25},{"id":49,"slug":50,"title":51,"skills":52,"budget":17,"duration":57,"location":58,"onsitePercent":17,"contractType":20,"foundAt":59,"category":60},4896,"ils-manager-im-militaerischen-bereich","ILS Manager im militärischen Bereich",[53,54,55,56],"ILS Management","S3000L","Landbasierte Systeme","Deutsche Staatsbürgerschaft","6 Monate","Großraum Köln","2026-05-20T15:30:29+00:00",{"id":23,"slug":24,"label":25},{"id":62,"slug":63,"title":64,"skills":65,"budget":17,"duration":17,"location":17,"onsitePercent":17,"contractType":20,"foundAt":68,"category":69},4889,"technischer-projektmanager-im-engineering-umfeld-wmd","Technischer Projektmanager im Engineering Umfeld (w\u002Fm\u002Fd)",[66,67],"Projektmanagement","Engineering","2026-05-20T15:15:05+00:00",{"id":23,"slug":24,"label":25},{"id":71,"slug":72,"title":73,"skills":74,"budget":17,"duration":17,"location":80,"onsitePercent":19,"contractType":81,"foundAt":82,"category":83},4870,"senior-account-manager-mwd-2","(Senior) Account Manager (m\u002Fw\u002Fd)",[75,76,77,78,79],"Arbeitsweise","Führerschein Klasse B","Networking","Umsetzung","Vertrieb","Oelde","permanent","2026-05-20T14:25:34+00:00",{"id":23,"slug":24,"label":25},{"id":85,"slug":86,"title":87,"skills":88,"budget":17,"duration":17,"location":95,"onsitePercent":19,"contractType":20,"foundAt":96,"category":97},4847,"genehmigungsverfahren-bimschg-im-industrieumfeld","Genehmigungsverfahren (BImSchG) im Industrieumfeld",[89,90,91,92,93,94],"Anlagenbau","BImSchG","Genehmigungsverfahren","Behördliche Abläufe","Technische Unterlagen","Gutachten","Brühl","2026-05-20T13:26:39+00:00",{"id":23,"slug":24,"label":25}]