[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"project-technischer-redakteur-maschinenbau-mwd-3":3,"similar-technischer-redakteur-maschinenbau-mwd-3":33},{"id":4,"slug":5,"title":6,"skills":7,"budget":18,"duration":18,"location":19,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":22,"category":23,"description":27,"rawText":28,"webTitle":6,"webText":29,"language":30,"projectId":31,"sourceUrl":32},12230,"technischer-redakteur-maschinenbau-mwd-3","Technischer Redakteur Maschinenbau (m\u002Fw\u002Fd)",[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"Technische Redaktion","Maschinenbau","COSIMA","Adobe Acrobat","Microsoft Office","SAP","DMS-Systeme","Deutsch","Englisch","Sondermaschinenbau",null,"Darmstadt",100,"permanent","2026-06-10T16:25:38+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},9,"mechanical","Maschinenbau & Konstruktion","Erstellung und Pflege von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen für Sondermaschinenbau unter Berücksichtigung aktueller Normen. Verfassen übersetzungsgerechter Texte und Entwicklung digitaler Dokumentationslösungen. Koordination von Übersetzungsprozessen und Optimierung interner Dokumentationsprozesse.","Technischer Redakteur Maschinenbau (m\u002Fw\u002Fd)\nProjektnummer: FE53-74530-DA\nStandort: Darmstadt, Hessen\nArbeitsweise: Vor Ort\nLaufzeit: Keine Angabe\nStartdatum: Keine Angabe\n\nDas ist zukünftig dein Job:\n- Erstellung und Pflege von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung aktueller Normen \n\n- Verfassen übersetzungsgerechter Texte mit normierter Sprache für internationale Zielgruppen \n\n- Entwicklung und Implementierung von Onlinehilfen sowie digitalen Dokumentationslösungen, z.B. mit COSIMA \n\n- Informationsbeschaffung aus Entwicklung, Konstruktion, Prüffeld und bei Lieferant:innen \n\n- Koordination der Übersetzungsprozesse einschließlich Abstimmung mit externen Dienstleister:innen \n\n- Gestaltung des Layouts technischer Dokumentationen unter Einsatz von Adobe Acrobat oder ähnlichen Tools \n\n- Weiterentwicklung und Optimierung der internen Dokumentationsprozesse nach aktuellen Standards\n\nÜberzeuge uns mit deinen Qualifikationen:\n- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technikkommunikation, Elektrotechnik, Maschinenbau oder Mechatronik\n\n- Weiterbildung zum:r Technischen Redakteur:in wünschenswert\n\n- Erfahrung im Maschinenbauumfeld, vorzugsweise Sondermaschinenbau\n\n- Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wie COSIMA zur modularen Dokumentation\n\n- Praxis im Einsatz von Adobe Acrobat, Microsoft Office und SAP bzw. DMS-Systemen\n\n- Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer technischer Sachverhalte\n\n- Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse vorteilhaft\n\nSkills: Darstellung, Dokumentation, Elektrotechnik, Entwicklung, Implementierung, Konstruktion, Koordination, Maschinenbau, Mechatronik, Microsoft Office, Optimierung, SAP, Service, Sondermaschinenbau\n\nAnsprechpartner:\nAnnika Spalt\nJunior Talent Acquisition Specialist\nFERCHAU GmbH, Niederlassung Darmstadt\nRösslerstr. 88\n64293 Darmstadt\n+49 6151 3914522\nannika.spalt@ferchau.com","Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur im Bereich Maschinenbau für unseren Standort in Darmstadt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen nach aktuellen Normen und Standards.\n\nIhre Aufgaben umfassen das Verfassen übersetzungsgerechter Texte mit normierter Sprache für internationale Zielgruppen sowie die Entwicklung und Implementierung von Onlinehilfen und digitalen Dokumentationslösungen. Sie koordinieren Übersetzungsprozesse mit externen Dienstleistern und gestalten Layouts technischer Dokumentationen mit modernen Tools. Darüber hinaus optimieren Sie kontinuierlich die internen Dokumentationsprozesse und beschaffen Informationen aus Entwicklung, Konstruktion und Prüffeld.\n\nFür diese Position bringen Sie ein abgeschlossenes Studium in Technikkommunikation, Elektrotechnik, Maschinenbau oder Mechatronik mit. Eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur ist wünschenswert. Praktische Erfahrung im Maschinenbauumfeld, idealerweise im Sondermaschinenbau, ist erforderlich. Sie verfügen über sichere Kenntnisse in Redaktionssystemen wie COSIMA, Adobe Acrobat, Microsoft Office und SAP oder DMS-Systemen.\n\nWichtig sind Ihre Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich darzustellen, sowie sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Weitere Sprachkenntnisse sind vorteilhaft. Die Position ist vor Ort in Darmstadt zu besetzen.","de","FE53-74530-DA","https:\u002F\u002Ftouch.ferchau.com\u002Fde\u002Fde\u002Fprojekt\u002F508135",{"items":34},[35,58,74,95,113,130,145,156,176,189,206,218,237,253,272],{"id":36,"slug":37,"title":38,"skills":39,"budget":53,"duration":54,"location":18,"onsitePercent":18,"contractType":55,"foundAt":56,"category":57},12239,"entwickler-fuer-industrierobotersteuerung","Entwickler für Industrierobotersteuerung",[40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"Industrierobotersteuerung","Fanuc","Yaskawa","Kuka","Inverse Kinematik","Kollisionsprüfung","Pfadplanung","OpenCV","Python","C++","Koordinatentransformationen","Punktwolkenauswertung","Automatisierung","VB","6 Monate +","contracting","2026-06-10T16:31:21+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":59,"slug":60,"title":61,"skills":62,"budget":53,"duration":71,"location":18,"onsitePercent":18,"contractType":55,"foundAt":72,"category":73},12233,"erfahrener-inbetriebnehmer-sps-programmierung-bosch-rexroth","Erfahrener Inbetriebnehmer SPS-Programmierung (Bosch Rexroth)",[63,64,65,66,67,68,17,69,70],"SPS-Programmierung","Bosch Rexroth Steuerungen","Roboterprogrammierung","Kameraprogrammierung","Maschinenkonfiguration","Inbetriebnahme","Projektmanagement","Änderungsmanagement","3 Monate +","2026-06-10T16:30:27+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":75,"slug":76,"title":77,"skills":78,"budget":18,"duration":18,"location":91,"onsitePercent":92,"contractType":21,"foundAt":93,"category":94},12224,"systemingenieur-konstruktion-marine-mwd","Systemingenieur Konstruktion Marine (m\u002Fw\u002Fd)",[79,80,81,82,13,83,84,85,86,87,88,89,90],"Elektrotechnik","Systemtechnik","Schiffstechnik","MS Office","Siemens NX","Teamcenter","PLM-Systeme","Konstruktion","Dokumentation","Integration","Prüfung","Planung","Lemwerder, Niedersachsen",50,"2026-06-10T15:28:18+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":96,"slug":97,"title":98,"skills":99,"budget":18,"duration":18,"location":110,"onsitePercent":20,"contractType":55,"foundAt":111,"category":112},12214,"instandhalter-produktion-mwd","Instandhalter Produktion (m\u002Fw\u002Fd)",[100,101,102,79,103,104,105,82,106,107,108,109],"Industriemechaniker","Mechatroniker","Elektroniker für Betriebstechnik","Fehlerdiagnose","Instandhaltung","Schichtarbeit","Wartungstools","Technische Zeichnungen","Stromlaufpläne","Messgeräte","Berlin","2026-06-10T15:26:08+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":114,"slug":115,"title":116,"skills":117,"budget":18,"duration":18,"location":127,"onsitePercent":92,"contractType":21,"foundAt":128,"category":129},12189,"versuchsingenieur-mwd-stroemungstechnik-pruefstand","Versuchsingenieur (m\u002Fw\u002Fd) - Strömungstechnik \u002F Prüfstand",[9,118,119,120,121,122,123,124,82,125,126],"Strömungstechnik","Versuchstechnik","Prüfstandsbetrieb","Strömungsmesstechnik","PIV","Versuchsplanung","Datenauswertung","Kommunikationsfähigkeit","Teamfähigkeit","Dessau-Roßlau, Sachsen-Anhalt","2026-06-10T14:27:13+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":131,"slug":132,"title":133,"skills":134,"budget":18,"duration":18,"location":91,"onsitePercent":92,"contractType":55,"foundAt":143,"category":144},12185,"ingenieur-systemsicherheit-wehrtechnik-mwd","Ingenieur Systemsicherheit Wehrtechnik (m\u002Fw\u002Fd)",[135,136,137,138,139,140,9,141,82,87,142],"Systemsicherheit","Wehrtechnik","Risikoanalysen","FMEA","HAZOP","Schiffbau","Sicherheitsvorschriften","Beratung","2026-06-10T14:25:59+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":146,"slug":147,"title":148,"skills":149,"budget":18,"duration":18,"location":91,"onsitePercent":92,"contractType":55,"foundAt":154,"category":155},12183,"systemingenieur-schiffssignaturen-mwd","Systemingenieur Schiffssignaturen (m\u002Fw\u002Fd)",[80,81,79,150,151,13,83,152,153],"Signaturanalyse","Simulation","CAD","Analyse","2026-06-10T14:25:32+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":157,"slug":158,"title":159,"skills":160,"budget":18,"duration":172,"location":173,"onsitePercent":92,"contractType":21,"foundAt":174,"category":175},12179,"entwicklungsingenieur-fuer-high-end-reinigungsprozesse-sauberkeit-mwd","Entwicklungsingenieur für High-End Reinigungsprozesse & Sauberkeit (m\u002Fw\u002Fd)",[161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,69,15,16],"Nassreinigung","Vakuumtechnik","Oberflächenanalytik","Chemie","Physik","Werkstoffwissenschaften","XPS","Restgasanalyse","TOFSIMS","ICP-OES","Partikelmessungen","> 12 months","Oberkochen","2026-06-10T13:41:15+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":177,"slug":178,"title":179,"skills":180,"budget":18,"duration":54,"location":18,"onsitePercent":18,"contractType":55,"foundAt":187,"category":188},12170,"foerdertechnikplanertechnischer-zeichner","Fördertechnikplaner\u002Ftechnischer Zeichner",[181,182,183,184,185,186],"AutoCAD","Inventor","Fördertechnik","3D-Planung","Technisches Zeichnen","Anlagenplanung","2026-06-10T13:30:17+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":190,"slug":191,"title":192,"skills":193,"budget":18,"duration":18,"location":203,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":204,"category":205},12155,"marine-propulsion-systems-engineer-field-service-benelux","Marine Propulsion Systems Engineer - Field Service (Benelux)",[194,195,196,197,198,199,200,201,202],"Marine propulsion systems","Electrical fault diagnosis","Vessel control systems","Electrical drive and control equipment","Hydraulic systems","Pneumatic systems","Troubleshooting","Customer service","Commissioning","Benelux","2026-06-10T13:03:23+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":207,"slug":208,"title":209,"skills":210,"budget":18,"duration":18,"location":18,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":216,"category":217},12150,"building-automation-system-specialist","Building Automation System Specialist",[211,212,213,214,12,215],"Building Automation Systems","HVAC systems","Sequence testing","System troubleshooting","Mechanical\u002FElectrical Engineering","2026-06-10T13:02:34+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":219,"slug":220,"title":221,"skills":222,"budget":18,"duration":233,"location":234,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":235,"category":236},12102,"instandhaltungsspezialistautomatiker-fuer-hochautomatisierte-gmp-fertigung-mwd","Instandhaltungsspezialist\u002FAutomatiker für hochautomatisierte GMP-Fertigung (m\u002Fw\u002Fd)",[223,101,224,225,226,227,228,229,230,231,79,232],"Automatiker EFZ","Elektroniker","Industrie 4.0","GMP-Compliance","Wartung und Instandhaltung","Störungsbehebung","Technischer Support","SPS-Steuerungen","Pneumatik","Deutsch fliessend","12+ Monate, Start 01.08.2026","Rotkreuz","2026-06-10T12:56:35+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":238,"slug":239,"title":240,"skills":241,"budget":18,"duration":18,"location":250,"onsitePercent":20,"contractType":55,"foundAt":251,"category":252},12087,"cnc-dreher-fraeser-mwd","CNC-Dreher \u002F Fräser (m\u002Fw\u002Fd)",[242,152,243,9,244,245,246,247,248,249],"CNC","CAM","Programmierung","Qualitätssicherung","Fertigungsoptimierung","Aluminium","ISO","Optimierung","Markt Schwaben, Bayern","2026-06-10T12:26:10+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":254,"slug":255,"title":256,"skills":257,"budget":18,"duration":18,"location":269,"onsitePercent":20,"contractType":55,"foundAt":270,"category":271},12061,"fertigungsplaner-mwd-4","Fertigungsplaner (m\u002Fw\u002Fd)",[258,259,260,261,262,263,264,265,266,245,267,268],"Fertigungsplanung","Produktionsplanung und -steuerung (PPS)","Lean Management","REFA-Grundausbildung","Kabelverarbeitung","Kabelbäume","Relaistechnik","Mechanische Systeme","Elektromechanische Systeme","Englisch B1","Deutsch C1","Arnstadt, Thüringen","2026-06-10T10:27:29+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26},{"id":273,"slug":274,"title":275,"skills":276,"budget":18,"duration":18,"location":269,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":282,"category":283},12060,"justierer-mwd","Justierer (m\u002Fw\u002Fd)",[277,278,279,13,280,281,126],"Elektronische Bauelemente","Technisches Verständnis","Technische Unterlagen","Feinmotorik","Qualitätsbewusstsein","2026-06-10T10:27:19+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":26}]