[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"project-mitarbeiter-mwd-technical-writing":3,"similar-mitarbeiter-mwd-technical-writing":31},{"id":4,"slug":5,"title":6,"skills":7,"budget":18,"duration":18,"location":19,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":22,"category":23,"description":26,"rawText":27,"language":28,"projectId":29,"sourceUrl":30},2848,"mitarbeiter-mwd-technical-writing","Mitarbeiter (m\u002Fw\u002Fd) Technical Writing",[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"Technical Writing","Übersetzungswissenschaften","Medizintechnik","IVD","GMP","SCHEMA ST4","Deutsch","Englisch","Dokumentation","Terminologie",null,"Mannheim",100,"contracting","2026-05-15T06:25:23+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":10},14,"medical_tech","Technical Writing Position für die Überprüfung von Method Sheets für diagnostische Tests in der klinischen Chemie. Erstellung von Instructions for Use und IVD-gerechte Dokumentation. Beratung des Projektteams bei fachspezifischen Fragestellungen.","Mitarbeiter (m\u002Fw\u002Fd) Technical Writing\nProjektnummer: FE47-71510-MA\nStandort: Mannheim, Baden-Württemberg\nArbeitsweise: Vor Ort\nLaufzeit: Keine Angabe\nStartdatum: Keine Angabe\n\nDas sind deine Aufgaben in unserem Team:\n- Überprüfung von Method Sheets für die Diagnostischen Tests (Klinische Chemie)\n\n- Vertretung des Fachbereichs als Expert:in durch die Teilnahme an Projektsitzungen inkl. Vorstellung der Ergebnisse\n\n- Erkennung, Dokumentation und Meldung von Auffälligkeiten\n\n- Beachtung der gesetzlichen Regelungen, technischen Randbedingungen und internen Vorschriften (SOPs und Arbeitsanweisungen)\n\n- Selbstständige Erstellung von Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) \n\n- Eigenverantwortliche Beschaffung der benötigten Daten von den zuständigen Fachabteilungen sowie deren Aufbereitung unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften \n\n- Mitwirkung bei der Planung von Fertigstellungsfristen \n\n- Gewährleistung einer IVD-gerechten Dokumentation aller Dokumente \n\n- Beratung des Projektteams bei fachspezifischen Fragestellungen\n\nDas bringst du mit:\n- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften\n\n- Erste Erfahrungen im Medizintechnik- bzw. Pharmabereich sind wünschenswert\n\n- Regulatorische Kenntnisse (z. B. IVD, GMP) sowie Kenntnisse im Bereich Terminologie\n\n- Kenntnisse in SCHEMA ST4 sowie allgemeine IT-Affinität\n\n- Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise, gute Konzentrationsfähigkeit, Teamfähigkeit sowie Kommunikationsfähigkeit\n\n- Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Sprachen sind von Vorteil)\n\nSkills: Arbeitsweise, Beratung, Beschaffung, Chemie, Dokumentation, GMP, IT, IVD, Kommunikationsfähigkeit, Medizintechnik, Planung, Teamfähigkeit\n\nAnsprechpartner:\nJulia Gaschott\nTalent Sourcer\nFERCHAU GmbH, Niederlassung Mannheim\nLandteilstraße 33\n68163 Mannheim\n+49 621 40164-166\njulia.gaschott@ferchau.com","de","FE47-71510-MA","https:\u002F\u002Ftouch.ferchau.com\u002Fde\u002Fde\u002Fprojekt\u002F402103",{"items":32},[33,51,66,86,109],{"id":34,"slug":35,"title":36,"skills":37,"budget":18,"duration":18,"location":48,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":49,"category":50},4585,"laborant-zellkultur-mwd","Laborant Zellkultur (m\u002Fw\u002Fd)",[38,39,40,41,12,42,43,44,45,46,47],"Anlagen","Auswertung","Entwicklung","Fermentation","Herstellung","Optimierung","Planung","Teamfähigkeit","Zellkultur","Zelllinien","Biberach an der Riß","2026-05-20T02:26:18+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":10},{"id":52,"slug":53,"title":54,"skills":55,"budget":18,"duration":18,"location":48,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":64,"category":65},4550,"technischer-assistent-hplc-analytik-mwd","Technischer Assistent HPLC-Analytik (m\u002Fw\u002Fd)",[56,12,57,58,16,59,60,61,62,63],"HPLC","Analytik","Methodenvalidierung","Empower","LabWare-LIMS","MS-Office","Chemielaborant","Biologielaborant","2026-05-19T16:25:57+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":10},{"id":67,"slug":68,"title":69,"skills":70,"budget":18,"duration":81,"location":82,"onsitePercent":83,"contractType":21,"foundAt":84,"category":85},4527,"project-engineer-mwd-pharma","Project Engineer (m\u002Fw\u002Fd) Pharma",[71,72,73,74,75,76,77,78,79,80],"Projektmanagement","GMP-Kenntnisse","Pharmazeutische Industrie","Verfahrenstechnik","Biotechnologie","Pharmatechnik","Chemieingenieurwesen","Maschinenbau","Englischkenntnisse","Kommunikationsfähigkeit","6 Monate","Ludwigshafen am Rhein",90,"2026-05-19T14:35:32+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":10},{"id":87,"slug":88,"title":89,"skills":90,"budget":18,"duration":105,"location":106,"onsitePercent":20,"contractType":21,"foundAt":107,"category":108},4515,"testing-von-medizingeraeten","Testing von Medizingeräten",[91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104],"Testing","Testspezifikation","Jira","Python","C","C#","SQL","ISTQB","Elektronik","Informatik","Requirements Management","Polarion","Netzwerk","Datenbanken","13 Monate","Bensheim","2026-05-19T14:26:47+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":10},{"id":110,"slug":111,"title":112,"skills":113,"budget":117,"duration":118,"location":119,"onsitePercent":120,"contractType":21,"foundAt":121,"category":122},4422,"mfc-und-c-entwickler-fuer-medizinischen-bereich","MFC und C++ Entwickler für medizinischen Bereich",[114,115,116],"C++","MFC","Reportstellung","auf Anfrage","3 Monate +","Ingolstadt",10,"2026-05-19T09:30:24+00:00",{"id":24,"slug":25,"label":10}]